1 00:01:11,459 --> 00:01:16,584 'মেক্কারাই গ্রামের বছর 1979' 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,250 নমস্কার! 3 00:01:37,292 --> 00:01:38,167 আরে, জোন্স! 4 00:01:38,209 --> 00:01:39,334 আমি যে বই চেয়েছি তা কি তুমি পেয়েছ? 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,042 হ্যাঁ ভাই, আমি এটা আপনার জন্য সংরক্ষিত. 6 00:01:41,082 --> 00:01:42,375 অনেক বৃষ্টি হচ্ছে। 7 00:01:42,417 --> 00:01:43,918 কাল সকালে এসে নিয়ে যাবে ভাই? 8 00:01:43,959 --> 00:01:45,042 না, না। এই 9 00:01:45,082 --> 00:01:47,918 সরস্বতী পুজোর চার দিন ছুটি আছে, তাই 10 00:01:48,751 --> 00:01:49,918 আমি তখন এসে নিয়ে আসব। 11 00:01:49,959 --> 00:01:51,167 -ঠিক আছে? - ঠিক আছে ভাই। 12 00:02:18,959 --> 00:02:20,334 আপনি কি করছেন 13 00:02:20,375 --> 00:02:21,500 আসুন এবং কাজ করুন! 14 00:02:21,667 --> 00:02:23,459 বৃষ্টি আরও খারাপ হওয়ার আগেই বাড়ি যেতে হবে। 15 00:02:23,500 --> 00:02:26,250 কেন আমরা এই বাক্স খুললাম? ভিতরে কি আছে দেখতে পাচ্ছেন না? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,167 তুমি কি পাগল 17 00:02:29,334 --> 00:02:32,125 স্যার আমাদের বললেন ওই বাক্সের কাছে না যেতে। 18 00:02:32,167 --> 00:02:33,209 তোমার কি মনে নেই 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,250 আমরা এখন ছয় বছর ধরে এখানে কাজ করছি। 20 00:02:35,334 --> 00:02:37,459 আমরা এই দোকানের সবকিছু জানি, 21 00:02:37,542 --> 00:02:38,751 এই বাক্স ছাড়া. 22 00:02:38,792 --> 00:02:40,918 যদি তিনি আমাদেরকে এটি স্পর্শ না করতে বলেন, 23 00:02:40,959 --> 00:02:42,709 সেখানে কিছু আছে, তাই না? 24 00:02:42,751 --> 00:02:44,709 আরে সময়! আমার কথা শোন 25 00:02:45,042 --> 00:02:46,082 এখানে এবং সেখানে 26 00:02:46,167 --> 00:02:48,417 স্যার যদি কিছু বলে থাকেন, তার একটা কারণ থাকতে হবে। 27 00:02:48,834 --> 00:02:50,959 স্যারের কথায় ভয়ে বেঁচে থাকলে, 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,292 আমাদের কাছে সবসময় ভাতের বাটি থাকে একটা না একটা থাকতেই হবে। 29 00:02:53,334 --> 00:02:54,459 আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 30 00:02:54,751 --> 00:02:56,709 আমি ভিতরে কি আছে জানতে চাই. 31 00:03:02,167 --> 00:03:04,042 ভেলা... এমন করো না, ভেলা! 32 00:03:22,082 --> 00:03:23,459 মানে, ভেঙ্গে ফেলো না! 33 00:03:33,626 --> 00:03:35,042 আমি যা বলি তা শোন। 34 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 কি হেক 35 00:03:41,292 --> 00:03:42,584 যতই আঘাত করি না কেন, 36 00:03:43,876 --> 00:03:45,167 এই ভাঙবে না। 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,918 আমার জন্য, এটি অনেক কিছু ধরে না। 38 00:03:47,667 --> 00:03:48,959 এটা ভেঙ্গে না! 39 00:04:27,918 --> 00:04:29,750 আরে! দৌড় বন্ধ করার সময়! 40 00:04:29,791 --> 00:04:30,791 থামো! 41 00:04:49,041 --> 00:04:50,209 আরে, জোন্স! 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,584 লোকটা কোথায় গেল? 43 00:05:09,459 --> 00:05:10,625 ঠিক আছে 44 00:05:41,291 --> 00:05:42,834 পেচি, দরজা খোল! 45 00:05:44,375 --> 00:05:45,584 আরে পেচি! 46 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 আসছে! 47 00:05:54,834 --> 00:05:55,959 কি হয়েছে 48 00:05:56,584 --> 00:05:58,918 আজ এত দেরি কেন? হুম 49 00:05:59,125 --> 00:06:01,918 আজ, আজ, নিজেকে ভাগ্যবান মনে হচ্ছে আমাকে বইয়ের দোকানে যেতে হয়েছিল। 50 00:06:02,041 --> 00:06:03,250 বৃষ্টি হচ্ছে। 51 00:06:03,750 --> 00:06:05,125 তাই দেরি করেছিলাম। 52 00:06:06,000 --> 00:06:06,791 ঠিক আছে 53 00:06:06,834 --> 00:06:09,083 - আসো, আমি খাবার বিতরণ করব। - খাবার? এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 54 00:06:09,291 --> 00:06:11,375 ম্যানেজারের বাড়িতে বড় খাবার ছিল। 55 00:06:11,416 --> 00:06:12,625 আমার পেট খুব ভরা। 56 00:06:13,000 --> 00:06:15,416 -তাহলে চলো ঘুমাই। - ঘুমাও? 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,041 আমার একটা পরীক্ষা আসছে। 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 আমার কাছে লেখার জন্য কিছু নোট আছে। 59 00:06:18,541 --> 00:06:20,750 তুমি গিয়ে বসো। আমি পরে আসছি, ঠিক আছে? 60 00:06:20,791 --> 00:06:22,875 - ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি শেষ করো, হুম? - ঠিক আছে। 61 00:07:12,584 --> 00:07:14,500 আমার নাম অলিভার রবার্ট. 62 00:07:14,541 --> 00:07:16,709 আমি ফ্রান্সের একজন লেখক। 63 00:07:17,041 --> 00:07:20,166 আমার কাজ রহস্যময় জিনিস খুঁজে বের করা বিশ্বজুড়ে হেঁটেছেন 64 00:07:20,209 --> 00:07:22,918 সেখানে কী ঘটছে তা বিশ্বের কাছে প্রকাশ করা। 65 00:07:23,083 --> 00:07:27,834 মেককারই নিজের মধ্যে এমনই এক রহস্যময় রহস্য একটা লুকানো গ্রাম। 66 00:07:28,584 --> 00:07:30,041 আমি আমার ডায়েরিটি উল্টে ফেললাম 67 00:07:30,083 --> 00:07:33,250 সেই গ্রামের রহস্যময় ঘটনার কথা লিখতে, 68 00:07:33,500 --> 00:07:35,083 কিন্তু অন্য কিছু ঘটেছে। 69 00:07:35,250 --> 00:07:38,083 আমার শুধু ডায়েরি খোলার কথা মনে আছে। 70 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 তবে ডায়েরিতে আগেই লেখা ছিল 71 00:07:41,834 --> 00:07:43,541 যদিও আমি কিছু লিখিনি। 72 00:07:44,375 --> 00:07:46,416 সেই ডায়েরিতেও লেখা ছিল 73 00:07:46,459 --> 00:07:49,083 তখন পর্যন্ত মেক্কারাইতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে নয়, 74 00:07:49,125 --> 00:07:52,166 আগামী দিনে ঘটতে যাচ্ছে যে জিনিস সম্পর্কে. 75 00:07:57,166 --> 00:08:00,750 সাহস থাকলে এখান থেকে ওপারে যাও, 76 00:08:00,918 --> 00:08:02,459 এই বই আরো পড়ুন. 77 00:08:02,500 --> 00:08:04,375 কারণ আপনি যারা এই বইটি পড়ছেন, 78 00:08:04,459 --> 00:08:06,666 এটি আপনার শেষ দিন হতে পারে. 79 00:10:04,167 --> 00:10:05,542 - হ্যালো। - স্যার, স্যার 80 00:10:05,625 --> 00:10:07,667 আমি তিরুনেলভেলির কথা বলছি সেন্ট্রাল লাইব্রেরি থেকে স্যার। 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,417 স্যার, আজ সকাল সোয়া ৬টায়, 82 00:10:09,458 --> 00:10:11,542 আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর কাছে হার্ট অ্যাটাক হতে চলেছে। 83 00:10:11,625 --> 00:10:13,042 প্লিজ, তাকে কোনোভাবে বাঁচান! 84 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 তুমি কি পাগল 85 00:10:14,542 --> 00:10:17,833 আপনি পুলিশকে মাতাল বলতেন। 86 00:10:17,918 --> 00:10:20,375 এখন মুখ্যমন্ত্রীর সচিবের কাছে কল পাওয়া শুরু? 87 00:10:20,542 --> 00:10:23,250 আর একটা কল পেলে, আমি থানায় অভিযোগ করব, মনে রাখবেন। 88 00:10:23,292 --> 00:10:24,082 ফোন আছে! 89 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 স্যার, স্যার, স্যার 90 00:10:41,458 --> 00:10:42,250 হ্যালো 91 00:10:42,292 --> 00:10:44,000 প্লিজ স্যার, আমার কথা শুনুন। 92 00:10:44,042 --> 00:10:46,250 আরে, বুঝতে পারছেন না? ফোন আছে! 93 00:10:46,292 --> 00:10:48,583 স্যার, প্লিজ, আমি শুধু একটা কথাই বলছি শুধু শুনুন। আমি পূজা করব 94 00:10:48,625 --> 00:10:49,750 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 95 00:10:49,792 --> 00:10:50,708 বলেন 96 00:10:50,750 --> 00:10:53,667 যাই হোক, আজ সকালে তুমি আমাকে খুঁজতে। 97 00:10:54,500 --> 00:10:55,875 আমার নাম মানিককাম। 98 00:10:56,292 --> 00:10:58,042 তিরুনেলভেলি কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার। 99 00:11:07,542 --> 00:11:10,542 'শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে ক্রিকেট বিশ্বকাপের জন্য,' 100 00:11:10,583 --> 00:11:13,875 'ভারতীয় দলের অধিনায়ক হিসেবে ভেঙ্কটা রাঘবন নির্বাচিত হয়েছেন।' 101 00:11:13,918 --> 00:11:15,042 'একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা।' 102 00:11:15,082 --> 00:11:19,542 'তিনি ছুটি কাটাতে গ্রামের মেক্কারাই যেতেন মুখ্যমন্ত্রী তামিলভানান,' 103 00:11:19,583 --> 00:11:22,458 'হঠাৎ হার্ট অ্যাটাকের কারণে হাসপাতালে অন্তর্ভুক্ত।' 104 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 'এ কারণে তার দলের সমর্থকরা' 105 00:11:24,292 --> 00:11:26,542 'হাসপাতালের সামনে গণসমাবেশ।' 106 00:11:40,500 --> 00:11:44,208 এর আগেও মুখ্যমন্ত্রীর হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল আপনি যে কিভাবে জানেন? 107 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 সাবধানে জিজ্ঞেস করলে, তুমি কি বলো, 108 00:11:47,542 --> 00:11:49,918 অথবা আপনি যেমন পড়তে চান জিজ্ঞেস করলেই কি বলবেন? 109 00:11:49,958 --> 00:11:50,958 হুম 110 00:11:55,417 --> 00:11:56,750 এটা পড়ুন, আলি. 111 00:11:57,918 --> 00:11:59,500 আমার নাম... কেমন আছো? 112 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 এটা পড়ুন, তাহলে সব উত্তর পেয়ে যাবেন। 113 00:12:27,958 --> 00:12:32,082 আরে... আপনার কাছে কি এই বইটির আর কোনো কপি আছে? 114 00:12:33,000 --> 00:12:35,918 আরে... হ্যাঁ, আপনি আপাতত এই বইয়ের বাইরে আছেন কতটুকু পড়েছেন? 115 00:12:36,167 --> 00:12:37,167 আপনি 116 00:12:37,542 --> 00:12:38,833 মুখ্যমন্ত্রী পর্যন্ত। 117 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 অন্য কেউ কি এই সম্পর্কে জানেন? 118 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 ঠিক আছে 119 00:12:50,250 --> 00:12:56,082 এই সম্পর্কে নয়, এখানে যা ঘটেছে তা নিয়ে নয় বাইরের কাউকে একটা কথাও বলবেন না। 120 00:12:56,125 --> 00:12:58,333 আপনি যদি শুধু আপনার মুখ নাড়ান, 121 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে না। 122 00:12:59,875 --> 00:13:00,918 এটা পেয়েছি 123 00:13:03,458 --> 00:13:04,208 আরে?! 124 00:13:04,250 --> 00:13:05,625 এখন হাসছো কেন? 125 00:13:09,625 --> 00:13:10,625 আরে! 126 00:13:12,750 --> 00:13:16,292 ইন্সপেক্টর মঞ্জুনাথন না? আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে? 127 00:13:18,082 --> 00:13:19,082 হুম 128 00:13:20,250 --> 00:13:22,082 আরে সত্যি করে বল! 129 00:13:22,167 --> 00:13:23,918 আপনি এই বই কতটা পড়েছেন? 130 00:13:25,375 --> 00:13:28,000 পৃষ্ঠা 74, লাইন 13-এ। 131 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 আলীর নির্দেশে, 132 00:13:30,042 --> 00:13:33,333 এই গ্রামের মানিককাম, 133 00:13:33,542 --> 00:13:37,333 ইন্সপেক্টর মঞ্জুনাথনের দ্বারা জীবন্ত পুড়িয়ে! 134 00:13:45,042 --> 00:13:49,542 'অন্ধকার স্বর্গ' 135 00:13:55,750 --> 00:14:01,458 '28 বছর পর' 136 00:14:01,875 --> 00:14:07,583 'কোট্টাগিরি বছর 2014' 137 00:14:12,167 --> 00:14:16,625 আমি এখানে একজন পাগলের সাক্ষাৎকার নিতে এসেছি। এখন আমিও পাগল হয়ে যাচ্ছি। 138 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 আজ চার দিন হয়ে গেল। 139 00:14:19,833 --> 00:14:22,292 আমি শুধু তার বাড়ির দিকে তাকালাম। 140 00:14:22,500 --> 00:14:24,708 লোকটা দরজাও খোলে না। 141 00:14:25,250 --> 00:14:28,417 মেয়েটি এখান থেকে চলে যাবে তার কোন উপায় নেই। 142 00:14:48,625 --> 00:14:50,042 দাঁড়াও, আমি তোমাকে ফোন করব। 143 00:14:57,208 --> 00:14:58,208 আপনি কি চান 144 00:14:59,082 --> 00:15:01,125 'অন্ধকার স্বর্গ' বইটি সম্পর্কে জানতে চাই। 145 00:15:03,125 --> 00:15:05,417 শয়তানের দরজায় কড়া নাড়বে কেন? 146 00:15:06,333 --> 00:15:07,958 আপনি এখনও একটি ছোট শিশু. 147 00:15:08,918 --> 00:15:10,292 সব ভুলে যাও। 148 00:15:12,417 --> 00:15:13,500 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 149 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 কি? 150 00:15:19,082 --> 00:15:20,625 আমার বাবার নাম মানিককাম। 151 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 এটা আমার গ্রাম। 152 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 আমাকে এখন বল 153 00:15:27,833 --> 00:15:29,583 আপনি কি আমাকে সেই বই সম্পর্কে বলবেন? 154 00:15:30,250 --> 00:15:31,292 না? 155 00:15:40,042 --> 00:15:41,250 রেক্স রাদারফোর্ড। 156 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 ভারতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক। 157 00:15:44,417 --> 00:15:49,708 বিখ্যাত লেখক রেক্স, খুব অল্প বয়সে জিতেছেন 'সাহিত্য একাডেমি' পুরস্কার। 158 00:15:49,750 --> 00:15:50,875 তুমি খুব মেধাবী যুবক ছিলে। 159 00:15:50,918 --> 00:15:55,042 'দ্য ডার্ক হেভেন' নিয়ে কথা বলার পর হঠাৎ কেন হারিয়ে গেলে? 160 00:15:55,082 --> 00:15:57,833 এমনকি এই সময়ে যখন বিজ্ঞান এত দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে, 161 00:15:58,375 --> 00:16:00,875 আমরা এখনও নস্ট্রাডামাসের ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে কথা বলছি। 162 00:16:02,792 --> 00:16:05,542 এখানে অনেক অবিশ্বাস্য গল্প আছে। 163 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 কেউ কেউ এগুলোকে মিথ বলে। 164 00:16:09,375 --> 00:16:12,708 এর মধ্যে কিছু গল্প... এটা বিশ্বাসের উপর নির্মিত। 165 00:16:14,250 --> 00:16:20,458 আর মেক্কারই মানে দৃঢ় বিশ্বাসের জায়গা। 166 00:16:21,167 --> 00:16:26,833 'মেক্কারাই গ্রামের বছর 2007' 167 00:16:27,167 --> 00:16:30,542 আজ আপনার ব্যস্ততা বজায় রেখে, তোমাকে কি কাজে যেতে হবে, হারুন? 168 00:16:34,918 --> 00:16:36,583 ইতিমধ্যে 6:30 বেজে গেছে। 169 00:16:36,625 --> 00:16:38,333 আপনার নিজের ব্যস্ততার জন্য দেরি করবেন না 170 00:16:38,375 --> 00:16:39,918 কারণ আমি সময়মতো কাজে যেতে চাই। 171 00:16:39,958 --> 00:16:41,458 সময়মত আসব। 172 00:16:41,500 --> 00:16:45,417 আমার সবচেয়ে বড় ভয় এই জুন আমি কি জীবিত পালাতে পারব? 173 00:16:45,542 --> 00:16:46,918 তোমাকে স্বাগতম, হারুন. 174 00:16:46,958 --> 00:16:49,708 দেবী বনমাঙ্গাই আপনাকে অবশ্যই সাহায্য করবেন। 175 00:16:49,750 --> 00:16:51,375 হুম... এটা ঠিক হবে। 176 00:16:53,500 --> 00:16:55,333 - হারুন, দেখো কে। - হুহ? 177 00:16:55,583 --> 00:16:56,375 হুম 178 00:16:56,458 --> 00:16:58,750 'মেক্কারাই সিকিউরিটি পোস্ট' 179 00:17:02,500 --> 00:17:03,958 আপনি কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন? 180 00:17:10,541 --> 00:17:12,750 স্যার, আমি কনস্টেবল অ্যারন, ম্যাকক্রে পুলিশ থেকে। 181 00:17:17,666 --> 00:17:18,625 হ্যালো স্যার! 182 00:17:18,666 --> 00:17:20,209 আমি লেখক সেন্ডিল কুমার। 183 00:17:21,000 --> 00:17:22,750 হারুন, এটা নাও! 184 00:17:30,125 --> 00:17:33,917 পৃথিবীতে কেন এই মানুষটি এই মাসে? পরিবার নিয়ে এখানে এসেছেন? 185 00:17:43,500 --> 00:17:45,041 - চাপ একটু বেশি হলে। - হুম। 186 00:17:45,083 --> 00:17:46,083 ভয় পেয়ো না। 187 00:17:46,791 --> 00:17:48,750 আমি তিনটি বড়ি লিখি। 188 00:17:49,083 --> 00:17:51,334 দিনে দুবার সকালে এবং রাতে নিন। 189 00:17:53,416 --> 00:17:55,750 কিন্তু আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 190 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 ডাক্তার কি একজন পুলিশকে বিশ্রাম নিতে বলেন? 191 00:18:00,166 --> 00:18:03,959 যা আসতে হবে তার মুখোমুখি হতে আমাকে শান্ত করতে হবে, ডাক্তার। 192 00:18:05,375 --> 00:18:09,750 সেই ভয়ঙ্কর জুন যা প্রতি সাত বছরে একবার আসে, 193 00:18:10,209 --> 00:18:11,416 আজ থেকে শুরু হচ্ছে। 194 00:18:19,291 --> 00:18:20,500 কিছুই হয় না। 195 00:18:20,791 --> 00:18:22,666 সব কিছু হস্তান্তর করা হয়েছে বনমাঙ্গাই দেবীর হাতে 196 00:18:22,709 --> 00:18:25,083 ব্যস্ততার যত্ন নিন। 197 00:18:25,709 --> 00:18:27,584 হুম, ঠিক আছে ডক। 198 00:18:28,584 --> 00:18:30,917 এবং... আর একটা জিনিস। 199 00:18:30,959 --> 00:18:31,959 বল 200 00:18:32,041 --> 00:18:35,041 ধরণীর বিয়ের জন্য আমার কাছে কিছু টাকা আছে ধার করার চেষ্টা করেছে। 201 00:18:35,416 --> 00:18:37,416 - একটু দেরি হয়ে যাচ্ছে। - হুম। 202 00:18:37,459 --> 00:18:39,291 কম সুদে ঋণ পেতে পারি 203 00:18:39,334 --> 00:18:41,375 আপনি যদি কাউকে জানেন, আপনি কি সাহায্য করতে পারেন? 204 00:18:41,625 --> 00:18:43,709 হুম... আমি রেডি করে নিয়ে আসছি। 205 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 ঠিক আছে ডাক্তার 206 00:18:47,750 --> 00:18:50,500 এখন মুখ ঝুলিয়ে আছো কেন? 207 00:18:52,125 --> 00:18:53,459 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 208 00:18:54,166 --> 00:18:57,083 - মামা কখন আসবে? - সে শীঘ্রই আসবে। 209 00:18:57,125 --> 00:18:59,209 তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ। 210 00:18:59,666 --> 00:19:01,750 বড়দের সমস্যায় হস্তক্ষেপ করবেন না। 211 00:19:01,791 --> 00:19:03,584 শুধু পড়ালেখার দিকে খেয়াল রেখো। 212 00:19:03,959 --> 00:19:04,959 হুম 213 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 পরের বার আপনি এখানে আসবেন, চাচা অবশ্যই আসবেন। 214 00:19:13,541 --> 00:19:15,709 -এখন যাও আর কষ্ট করে পড়াশুনা কর। হুম - হুম! 215 00:19:25,541 --> 00:19:27,291 ধরণীকে এত ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন? 216 00:19:27,334 --> 00:19:29,000 সে কি এখনো পুরানো কথা ভোলেনি? 217 00:19:29,041 --> 00:19:31,083 তার কি হয়েছে তাদের ভুলে যাওয়া সহজ নয়। 218 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 চিন্তা করবেন না, আমি এটার যত্ন নেব। 219 00:19:39,584 --> 00:19:40,709 -মরাগাদম ! - হুম? 220 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 বাইকে একটু অসুস্থ। 221 00:19:42,166 --> 00:19:44,416 এটা... আমি সান্দানকিলির গ্যারেজে রেখে এসেছি, 222 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 বড় বাড়িতে একটু যাবো। 223 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 বড় বাড়িতে?! 224 00:19:49,709 --> 00:19:50,791 এক মিনিট অপেক্ষা করুন 225 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 এখন বড় বাড়িতে যাচ্ছো কেন? 226 00:19:52,625 --> 00:19:54,250 একজন নতুন ইন্সপেক্টর এসেছেন। 227 00:19:54,917 --> 00:19:56,291 আমি শীঘ্রই তাকে দেখতে হবে. 228 00:20:01,416 --> 00:20:02,750 সাবধান। 229 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 হুম 230 00:20:11,416 --> 00:20:12,875 আমার বনমাঙ্গই ঈশ্বর মা 231 00:20:13,209 --> 00:20:16,083 প্রজন্ম ধরে আমরা এটা করে আসছি আমার শোনা একটি গল্প। 232 00:20:17,291 --> 00:20:21,125 সাত বছর কেটে গেল জুন মাসে যতবার তুমি কাছে আসো, 233 00:20:21,166 --> 00:20:25,584 সারা বছর ধরে এই গ্রামের মানুষ মানসিক শান্তি হারিয়েছে এখানে এসে দাঁড়াও। 234 00:20:29,416 --> 00:20:33,416 যে মানুষ হয়ে জন্মেছে সবাই পাপী তুমি কি ঠিক করেছ মা? 235 00:20:34,125 --> 00:20:35,291 ওহ মাই গড মা 236 00:20:35,625 --> 00:20:39,709 অন্তত এই প্রজন্মে, তোমার এই প্রতিশোধ বন্ধ করো। 237 00:22:03,875 --> 00:22:08,125 প্রথম দিনের আচার-অনুষ্ঠানের জন্য আমরা ভাল সময় কাটিয়েছি, 9:00 থেকে 10:30 এর মধ্যে। 238 00:22:31,250 --> 00:22:34,083 এটা নতুন ইন্সপেক্টরকে দাও। 239 00:23:26,334 --> 00:23:27,625 এখানে কি কোন আশ্রয় নেই? 240 00:23:28,416 --> 00:23:32,959 স্যার একটা গাড়ি ঠিক করতে পুলিশের কাছে গেল। 241 00:23:33,000 --> 00:23:34,625 শীঘ্রই আসবে। 242 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 ঠিক আছে 243 00:23:55,459 --> 00:23:57,166 আরে, যাও জিপ স্টার্ট দাও। 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,291 স্যার, আমি এটা কিভাবে করব? 245 00:23:59,334 --> 00:24:01,875 তুমি এখানে, বাস! যাচ্ছে! 246 00:24:10,834 --> 00:24:12,500 একটি জিপ যা সাত বছরেও চলেনি 247 00:24:12,541 --> 00:24:14,166 সাত মিনিটে শুরু করুন। 248 00:24:20,666 --> 00:24:22,584 স্যার, এখানে চাবি আছে. 249 00:24:22,959 --> 00:24:24,416 এখন আপনি এটি দূরে নিতে পারেন. 250 00:24:56,125 --> 00:24:57,917 একটু এগিয়ে যান। আপনি আরোহণ 251 00:25:02,375 --> 00:25:03,459 বিদায় ! 252 00:25:36,459 --> 00:25:39,750 ভাই... ভাই... ভাই, ওঠ! 253 00:25:45,041 --> 00:25:46,209 আরে কি হয়েছে 254 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 মার্টিন ! 255 00:25:58,291 --> 00:25:59,666 - কি সমস্যা? - স্যার! 256 00:25:59,875 --> 00:26:01,875 - মনে হচ্ছে জিপ শেষ? - হ্যাঁ, স্যার। 257 00:26:01,917 --> 00:26:03,291 আজ একজন নতুন ইন্সপেক্টর আসছেন, তাই না? 258 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 আহ, হ্যাঁ। 259 00:26:05,125 --> 00:26:07,334 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমি বড় বাসায় যাচ্ছি স্যার। 260 00:26:07,459 --> 00:26:08,459 দাঁড়াও, আমিও আসছি। 261 00:26:09,500 --> 00:26:11,541 - এই জিপে কি করলে? - কেন স্যার? 262 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 গিয়ার লাগানো এখনও খুব কঠিন। 263 00:26:14,166 --> 00:26:15,166 আমার বিয়ের অনেক কাজ আছে। 264 00:26:15,334 --> 00:26:16,875 শিগগিরই তা ঠিক করা হবে। 265 00:26:17,459 --> 00:26:19,709 স্যার, আমার আগের কাজ এখনো আছে 4,300 টাকা দিতে হবে 266 00:26:20,291 --> 00:26:21,416 আমি কি পালিয়ে যাচ্ছি? 267 00:26:21,709 --> 00:26:23,000 বিয়ের পর টাকা দেব। 268 00:26:23,166 --> 00:26:24,291 -ঠিক আছে? - ঠিক আছে স্যার। 269 00:26:41,584 --> 00:26:42,709 স্বাগতম ছেলে। 270 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 আমার নাম নাদুকাত্তান। আমি এই গ্রামের প্রধান। 271 00:26:46,291 --> 00:26:49,041 আপনার আগমনের খবর আমরা একটু দেরিতে পেয়েছি। 272 00:26:49,209 --> 00:26:51,541 আমার সামর্থ্য অনুযায়ী ঘর পরিষ্কার করলাম। 273 00:26:51,584 --> 00:26:54,166 কোন খুঁত থাকলে জানাবেন। আমি সাহায্য করার জন্য কাউকে পাঠাব। ঠিক? 274 00:26:54,209 --> 00:26:56,209 ওহ স্যার, আপনি ইতিমধ্যে একটি মহান সাহায্য করেছেন. 275 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 বাকিটা আমি দেখব। 276 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে। 277 00:27:00,709 --> 00:27:01,709 বল 278 00:27:02,375 --> 00:27:06,584 হায় বন্য মা! আপনি অবশ্যই আমাদের সাথে থাকবেন এবং আমাদের রক্ষা করবেন। 279 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 না স্যার 280 00:27:15,959 --> 00:27:17,375 আমি সেসব কথা বিশ্বাস করি না। 281 00:27:17,709 --> 00:27:20,083 দেখো, এই গ্রাম মানছে কিছু রীতিনীতি আছে। 282 00:27:20,209 --> 00:27:22,125 মানে তোমার নিজের ভালো, এইটা নাও। 283 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 না, আমি সেটা চাই না। 284 00:27:24,584 --> 00:27:27,375 পরী... সে বলে এটা তোমার নিজের ভালো। 285 00:27:27,416 --> 00:27:28,416 এটা নাও 286 00:27:38,041 --> 00:27:41,000 আপনি যা ভাবছেন এই গ্রাম তা নয়। 287 00:27:41,083 --> 00:27:42,625 যাও, যাও, বুদ্ধের ঘরে রেখে দাও। 288 00:28:31,416 --> 00:28:33,250 দেখো, দেখো, ওটা দেখো! 289 00:28:33,291 --> 00:28:34,917 চলুন দেখে নেওয়া যাক হাতে থাকা ফটোটি। 290 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 স্যার 291 00:28:50,166 --> 00:28:51,166 ভিতরে আসুন 292 00:28:51,917 --> 00:28:52,791 - স্যার! - স্যার! 293 00:28:52,834 --> 00:28:55,500 স্যার, আমি অ্যান্টনি। আমি আমাদের পুলিশের এসআই। 294 00:28:55,541 --> 00:28:57,459 স্যার, আমি কনস্টেবল আলগু। 295 00:28:58,083 --> 00:28:58,834 বসুন 296 00:28:58,875 --> 00:29:00,955 - আপনি কি চা বা কফি বা অন্য কিছু খান? - না স্যার, ঠিক আছে। আমরা কিছু চাই না. 297 00:29:01,250 --> 00:29:02,917 আমার মেয়ের বাগদানের ব্যবস্থা করা হয়েছে। 298 00:29:03,334 --> 00:29:05,791 আমার ভাতিজাও আমাদের পুলিশে পিসি, স্যার। 299 00:29:05,834 --> 00:29:07,541 শুনলাম স্যার আসছেন। 300 00:29:07,584 --> 00:29:10,584 তাই, ভাবলাম স্যারকে একটু দেখে আসি... আমন্ত্রণ পাওয়ার পর আপনার যাওয়া উচিত, স্যার। 301 00:29:10,625 --> 00:29:12,709 - কটা বাজে? - সকাল ১১টার দিকে স্যার। 302 00:29:13,209 --> 00:29:14,041 আমি আসব। 303 00:29:14,209 --> 00:29:16,541 - ঠিক আছে স্যার... - স্যার, জীপের ড্রাইভার বন্ধ। 304 00:29:16,625 --> 00:29:18,334 স্যার চাইলে আমি জীপ চালাতে পারি। 305 00:29:19,834 --> 00:29:21,666 না, আমি চালাব। 306 00:29:21,750 --> 00:29:22,834 কিছু লাগলে ফোন দিব। 307 00:29:22,875 --> 00:29:23,875 ঠিক আছে স্যার 308 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 এই হল চাবি, স্যার. 309 00:29:25,917 --> 00:29:27,209 - আমিও যাব স্যার। - হুম। 310 00:30:09,541 --> 00:30:17,541 "অন্ধকার গভীর লুকানো বনে, একটি বলিদানের জন্য অপেক্ষা করছি" 311 00:30:19,166 --> 00:30:27,166 "একটি ভূত এগিয়ে আসে ভাগ্য লিখতে, তোমাকে কবরের দরজায় টেনে নিয়ে যাবে" 312 00:30:28,917 --> 00:30:36,917 "হৃদয় ভয়ে স্পন্দিত হতে থাকে, "মৃত্যু তোমার খোঁজে তোমার কাছে হেঁটে আসছে।" 313 00:30:38,584 --> 00:30:46,584 "মেয়েদের লুকানোর জায়গা নেই, "শয়তান বিদ্যুতের মতো ফেটে যায়।" 314 00:30:48,291 --> 00:30:56,291 "অন্ধকার গভীর লুকানো বনে, একটি বলিদানের জন্য অপেক্ষা করছি" 315 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 "একটি ভূত এগিয়ে আসে ভাগ্য লিখতে, তোমাকে কবরের দরজায় টেনে নিয়ে যাবে" 316 00:31:44,041 --> 00:31:47,375 প্রতিটি বাগদান বাড়িতে আমি গিয়েছি দারুণ আনন্দ ছিল। 317 00:31:48,375 --> 00:31:50,500 তবে এখানে, হাসতে থাকুন আমি একজনকেও দেখছি না। 318 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 এটা একটা দীর্ঘ গল্প, স্যার. 319 00:31:57,459 --> 00:31:58,334 একটা গল্প? 320 00:31:58,375 --> 00:32:00,709 এটা এক বা দুই বছরের গল্প নয় স্যার। 321 00:32:01,875 --> 00:32:03,875 এটা এমন একটা গল্প যেটা শত বছরের পুরনো, স্যার। 322 00:32:05,083 --> 00:32:10,834 প্রকৃতির সঙ্গে সংঘর্ষে মেকড়াই গ্রামের মানুষ। তিনি চাষাবাদ করতেন এবং সুখে বসবাস করতেন। 323 00:32:10,959 --> 00:32:12,083 এই গ্রামের মধ্যেই 324 00:32:12,125 --> 00:32:15,250 মানুষ জীবন্ত দেবীর মতো বিশ্বাস করত ওয়ানামাঙ্গাই নামে আঠারো বছরের এক মেয়ে, 325 00:32:15,334 --> 00:32:18,500 প্রাচীন শিল্পকলার চর্চাকারী দশরথনও বাস করতেন। 326 00:32:18,750 --> 00:32:20,416 একদিন তার ঐশ্বরিক শক্তিতে 327 00:32:20,459 --> 00:32:25,709 মেক্কারই গ্রামে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ বনমানগাই, কে জানত যে সে আসতে চলেছে, 328 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 গ্রাম বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নেন। 329 00:32:27,459 --> 00:32:28,750 কাউকে না বলে 330 00:32:28,791 --> 00:32:30,166 সে পাহাড় থেকে নেমে গেল, 331 00:32:30,250 --> 00:32:32,791 শিবমন্দিরে কঠোর তপস্যায় মগ্ন। 332 00:32:33,291 --> 00:32:36,459 যদিও গ্রামের লোকেরা বনমাঙ্গইকে সর্বত্র খুঁজছিল, 333 00:32:36,500 --> 00:32:38,541 তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না। 334 00:32:38,625 --> 00:32:40,041 বছর কেটে গেল। 335 00:32:40,083 --> 00:32:41,625 বনমাঙ্গাই যেমন ভয় পেয়েছিলেন, 336 00:32:41,666 --> 00:32:44,709 বৃষ্টি ও ফসল নষ্ট করে মেক্কারাই গ্রামে প্রচণ্ড খরা এল, 337 00:32:44,750 --> 00:32:46,125 গ্রামটি প্রচণ্ড দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ে। 338 00:32:46,209 --> 00:32:50,750 এই দুর্ভিক্ষের কারণ বনমাঙ্গাই গ্রামের পরিত্যক্ত গ্রামের মানুষ যারা বিশ্বাস করত যে ওটা চলে গেছে, 339 00:32:50,791 --> 00:32:53,334 মেক্কারাই গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 340 00:32:53,375 --> 00:32:55,083 এমন সময় দশরথন এগিয়ে এসে বললেন, 341 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 "পাহাড় ছেড়ে যাবেন না।" 342 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 21 দিন ধৈর্য ধরুন। 343 00:32:58,459 --> 00:33:00,041 দেবীর উদ্দেশ্যে উপোস করেছি 344 00:33:00,083 --> 00:33:03,000 এই গ্রামে আবার বৃষ্টি দেবো। 345 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 গ্রামবাসীদেরও ভালো লেগেছে। 346 00:33:04,584 --> 00:33:06,083 21 তম দিন ভোর হল। 347 00:33:06,125 --> 00:33:09,416 গ্রামের মানুষ বৃষ্টির অপেক্ষায়। সে আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল। 348 00:33:09,459 --> 00:33:10,767 সবাইকে অবাক করে দিয়ে, ঠিক সাত বছর পর, 349 00:33:10,791 --> 00:33:13,125 বনমাঙ্গই গ্রামে ফিরে এল। 350 00:33:13,166 --> 00:33:15,209 তার আগমনের পর প্রবল বৃষ্টি শুরু হয়। 351 00:33:15,250 --> 00:33:19,083 আবার বৃষ্টি হয়েছে বলে বন এসেছে গ্রামবাসী যারা বিশ্বাস করেছিল 352 00:33:19,125 --> 00:33:21,041 তিনি প্রশংসিত এবং উদযাপন করা হয়. 353 00:33:21,083 --> 00:33:24,166 সব সম্মান তারা পেতে পারে 354 00:33:24,209 --> 00:33:26,750 দাশরথন খুব রাগান্বিত হলেন যে বনমাঙ্গই তা পেয়েছিলেন। 355 00:33:27,083 --> 00:33:31,166 দশরথন তার খালা কোভালাগীর সাথে যোগ দিয়েছেন একটি ভয়ানক পরিকল্পনা করা হয়েছিল। 356 00:33:31,209 --> 00:33:33,541 সেই রাতেই তিনি গ্রামের প্রধানের সাথে দেখা করে বললেন, 357 00:33:33,584 --> 00:33:36,625 যে বৃষ্টি আসলে তার আত্মত্যাগের কারণে এসেছিল, 358 00:33:36,666 --> 00:33:39,834 তাও বিয়ে না করে যে সে গর্ভবতী। 359 00:33:39,875 --> 00:33:43,083 গ্রামপ্রধান একথা শুনে চমকে গেলেন তিনি এটা মেনে নিতে পারছেন না বলে জানান। 360 00:33:43,125 --> 00:33:44,834 কিন্তু দশরথন শপথ করে বললেন, এটা একেবারেই সত্য, 361 00:33:44,875 --> 00:33:47,166 সেই জারজ যদি কাল দিনের আলো দেখার জন্য বেঁচে থাকে, 362 00:33:47,209 --> 00:33:50,000 যে পুরো গ্রাম মেরামতের বাইরে ধ্বংস হয়ে যাবে তিনি সতর্ক করেছেন। 363 00:33:50,041 --> 00:33:52,500 এর পরে গ্রামের প্রধান কোভালাগীকে পাঠালেন যিনি একজন ওষুধ মহিলা ছিলেন 364 00:33:52,541 --> 00:33:55,875 তিনি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছেন কিনা তা দেখতে ভানামাঙ্গাইয়ের নাড়ি পরীক্ষা করুন এটি সন্ধান করুন। 365 00:33:55,917 --> 00:33:59,666 এটাও এসেছে নদীকে চেক করার পর, বনমঙ্গই মিথ্যা বলেছে যে সে গর্ভবতী। 366 00:33:59,709 --> 00:34:02,041 শুনে গ্রামপ্রধান চমকে উঠলেন অসহায় ছিল। 367 00:34:02,083 --> 00:34:03,959 গ্রামের প্রধান এখন কি করতে হবে জিজ্ঞেস করলে, 368 00:34:04,000 --> 00:34:08,291 দশরথন বললেন, "এটা শুধুমাত্র অসুরকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারার জন্য এটাই একমাত্র সমাধান।" 369 00:34:10,833 --> 00:34:13,041 বনমাঙ্গাই যখন বাড়িতে ঘুমাচ্ছিল, 370 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 দশরথন গ্রামের মানুষের সহযোগিতায়, 371 00:34:14,958 --> 00:34:16,918 বনমঙ্গইয়ের বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়। 372 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 আগুন পুরো বাড়িকে গ্রাস করেছে। 373 00:34:18,541 --> 00:34:21,291 বনমঙ্গই সাহায্যের জন্য চিৎকার করলেও কেউ আসেনি। 374 00:34:21,583 --> 00:34:23,541 যখন দশরথন তাকে ঘটনাটি বলল, 375 00:34:23,583 --> 00:34:25,375 বনমঙ্গই খুব রেগে গেল। 376 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 'একই মেয়ে যে এই গ্রামের জন্য থাকত এ গ্রামের লোকজনের সন্দেহ ছিল! 377 00:34:28,333 --> 00:34:30,125 এখন এই আগুনে মারা যাচ্ছে, আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি! 378 00:34:30,166 --> 00:34:34,375 ষষ্ঠ মাসে, যা প্রতি সাত বছরে একবার হয়, 379 00:34:34,416 --> 00:34:37,083 এটা এই গ্রামের পুরুষদের হয় একটি নিষ্ঠুর, ভয়ঙ্কর মৃত্যু!' 380 00:34:37,125 --> 00:34:38,958 এভাবে চিৎকার করতে করতে নিজেই আগুনে পড়ে যান। 381 00:34:39,208 --> 00:34:40,375 একই মাসে, 382 00:34:40,416 --> 00:34:42,291 যে দশরথন রহস্যজনকভাবে মারা গিয়েছিল, 383 00:34:42,333 --> 00:34:44,876 রক্তের পুকুরের মাঝখানে তিনি রেড স্যান্ড রোডে বমি করেছিলেন। 384 00:34:45,041 --> 00:34:48,541 এর পরের দিনগুলোতে, গ্রামের প্রধান ও গ্রামের অন্যান্য পুরুষ 385 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 সে রহস্যজনকভাবে মারা যেতে থাকে। 386 00:34:51,958 --> 00:34:53,041 সবাই বিশ্বাস করতে লাগলো 387 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 এসবের কারণ বনমাঙ্গইয়ের অভিশাপ। 388 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 এ কারণে গ্রামের সবাই ঐক্যবদ্ধ 389 00:34:58,291 --> 00:35:00,083 তার রাগ প্রশমিত করতে, 390 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 বনমাঙ্গাইয়ের জন্য একটি মন্দির তৈরি করা হয়েছিল তাকে বিশ্বাস করতে লাগলো। 391 00:35:03,458 --> 00:35:05,333 তারা যতই প্রার্থনা এবং সংগ্রাম করুক না কেন, 392 00:35:05,375 --> 00:35:07,583 যদিও পুরুষ মৃত্যুর সংখ্যা কিছুটা কমেছে, 393 00:35:07,626 --> 00:35:09,000 রহস্যজনক মৃত্যু পুরোপুরি বন্ধ হয়নি। 394 00:35:09,041 --> 00:35:11,708 গ্রামের মানুষ দশরথনের বংশধর গ্রাম থেকে সম্পূর্ণ বিতাড়িত, 395 00:35:11,751 --> 00:35:13,958 তিনি তার পরিবারের সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন। 396 00:35:14,041 --> 00:35:17,000 সময়ের সাথে সাথে, দশরথের প্রজন্ম থেকে, 397 00:35:17,041 --> 00:35:20,166 কানিয়ে ছিলেন শেষ জীবিত। 398 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 স্যার মার্টিন ক্যানকে মনেপ্রাণে ভালোবাসতেন। 399 00:35:23,125 --> 00:35:26,375 সে কানিয়েকে তার পুরো পৃথিবী বানিয়েছে, এবং তিনি নিজেই বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 400 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 এমনকি গ্রামের মানুষের জন্যও 401 00:35:28,918 --> 00:35:31,083 ফাদার ক্রিস্টোফার যিনি তাকে দত্তক নিয়েছিলেন আমি তার সিদ্ধান্ত পছন্দ করিনি। 402 00:35:31,125 --> 00:35:34,918 সেসব আপত্তি উপেক্ষা করে স্যার মার্টিন, কানিকে বিয়ে করেছেন 403 00:35:34,958 --> 00:35:37,083 তিনি গ্রাম ছেড়ে চিরতরে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 404 00:35:37,708 --> 00:35:40,791 কানি এবং মার্টিন খুশি তাদের জীবন শুরু হয়। 405 00:35:40,833 --> 00:35:42,708 কিন্তু ভাগ্য কোনো না কোনোভাবে সবাইকে খুঁজে পায়। 406 00:35:42,751 --> 00:35:45,833 ইন্সপেক্টর হিসেবে স্যার মার্টিন ম্যাকারাইওয়ালা একটি স্থানান্তর পেয়েছি, 407 00:35:45,876 --> 00:35:47,333 তাই তিনি সেই বড় বাড়িতে চলে গেলেন। 408 00:35:47,375 --> 00:35:49,166 সেই ভয়ঙ্কর অভিশাপ নিয়েও জুন মাস। 409 00:35:49,458 --> 00:35:51,208 আমি এখন তোমাকে বিয়ে করেছি, 410 00:35:53,166 --> 00:35:55,541 তাই দশরথনের প্রজন্মের অভিশাপ এখন আমার ওপর এটাকে হারানোর কোন উপায় নেই, তাই না? 411 00:35:55,583 --> 00:35:57,958 আমাকে দেবী দেখতে নিয়ে যাবেন? 412 00:35:58,416 --> 00:36:00,208 যদিও পুরো গ্রাম আমাদের বিরুদ্ধে, 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 আমি নিজেই তোমাকে বনমাঙ্গই মন্দিরে নিয়ে যাব। 414 00:36:03,041 --> 00:36:05,833 বনমঙ্গই পূজা করার জন্য কানির প্রবল ইচ্ছার কারণে, 415 00:36:05,876 --> 00:36:08,626 স্যার মার্টিন তার জিপে তাকে মন্দিরে নিয়ে যাওয়া হয়। 416 00:36:08,666 --> 00:36:11,708 কানি অবাক হয়ে তাকাল বনমাঙ্গইয়ের মূর্তির দিকে অপেক্ষার সময়, 417 00:36:11,751 --> 00:36:13,375 সহসা মরণঘাতী শব্দ নীরবতা ভেঙে গেল। 418 00:36:13,458 --> 00:36:15,166 কানিয়ে ছুটে গেলেন কি ঘটেছে, 419 00:36:15,208 --> 00:36:17,250 দেখলাম জিপের ড্রাইভিং সিটে স্যার মার্টিন মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। 420 00:36:17,333 --> 00:36:22,041 মার্টিনের মৃত্যুতে গ্রামের মানুষ কানিকে দোষারোপ করা শুরু করে। 421 00:36:22,083 --> 00:36:23,918 এরপর কেটে গেছে সাত বছর। 422 00:36:23,958 --> 00:36:25,876 আজ আমাদের প্রথমবার ওই জিপটি বের করে আনা হয়। 423 00:36:29,083 --> 00:36:30,083 স্যার, এই নিন চা। 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 আহ! 425 00:36:31,876 --> 00:36:34,083 তাই এ কারণে আর কোনো ইন্সপেক্টর নেই এই গ্রামে আসতে চান না? 426 00:36:34,125 --> 00:36:35,125 হ্যাঁ স্যার 427 00:36:39,125 --> 00:36:40,250 - আরে আলগু! - কেন স্যার? 428 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 এখানে দুধ চা নেই? 429 00:36:41,751 --> 00:36:43,583 এই বৃষ্টি আর অবিরাম ঠান্ডায়, 430 00:36:43,626 --> 00:36:45,791 এই গ্রামের সবাই শুধু তেতো চা খায়, স্যার। 431 00:36:50,876 --> 00:36:53,125 পরী যখন জানলো সেই গ্রামের কথা, 432 00:36:53,876 --> 00:36:55,416 সে নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখেনি 433 00:36:55,918 --> 00:36:58,375 তখন জুন মাসের বাকি দিনগুলো 434 00:36:59,083 --> 00:37:02,041 তার সারা জীবনের জন্য একটি অদৃশ্য দাগ সংরক্ষণ করবে। 435 00:37:05,041 --> 00:37:06,833 'তেনমালা কেরালা' 436 00:37:09,291 --> 00:37:10,000 আরে! 437 00:37:10,041 --> 00:37:11,375 যাইহোক আপনি কাল সেখানে যাচ্ছেন. 438 00:37:11,416 --> 00:37:12,666 দেখা হলে কথা বলি। 439 00:37:12,751 --> 00:37:14,250 শেষ বাসের সময় প্রায়। 440 00:37:14,291 --> 00:37:16,125 গোসল করে রেডি হও। তাহলে সময়মতো যেতে পারবেন। 441 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 ঠিক আছে তাহলে 442 00:37:19,918 --> 00:37:20,918 কাল দেখা হবে। 443 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 সাবধান। 444 00:37:33,250 --> 00:37:34,541 আমি এটা যত্ন নেব বাই. 445 00:38:09,958 --> 00:38:11,166 বাস এলো 446 00:38:11,250 --> 00:38:12,416 লাইনে থাকুন 447 00:38:42,708 --> 00:38:44,000 সে তোমাকে কখন ফোন করেছিল? 448 00:38:44,876 --> 00:38:46,708 প্রায় 6.15 টা। 449 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 চেকপয়েন্ট ছাড়া গ্রাম থেকে প্রস্থান করুন অন্য উপায় আছে? 450 00:38:50,708 --> 00:38:53,125 আছে, স্যার। লাল বালির রাস্তা আছে। 451 00:38:55,500 --> 00:38:57,708 কিন্তু আজকাল কেউ ব্যবহার করে না স্যার। 452 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 কেন 453 00:38:59,876 --> 00:39:02,000 গ্রামের লোকজন বলেন, এটা দশরথনের আত্মা যে সেখানে ঘুরে বেড়ায়, 454 00:39:02,083 --> 00:39:07,583 আর প্রতি শুক্রবার সেখানে একজন মানুষের কান্নার আওয়াজ পাওয়া যায় তিনি আরও বলেন যে তিনি শুনেছেন, স্যার। 455 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 হ্যালো স্যার 456 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 বসুন 457 00:39:26,791 --> 00:39:28,791 আপনি আমাকে যা বলতে চলেছেন তা খুবই গুরুতর। 458 00:39:28,833 --> 00:39:29,583 ঠিক আছে স্যার 459 00:39:29,708 --> 00:39:32,416 সুতরাং, আপনি যা দেখেছেন তা ঠিক করুন। 460 00:39:32,458 --> 00:39:36,083 আজ সকাল সোয়া চারটায় যখন দুধ খেতে বের হলাম একটা বেহালা শুনলাম। 461 00:39:36,125 --> 00:39:37,291 আমি বুঝতে পারিনি এটা কে। 462 00:39:37,333 --> 00:39:39,375 আমি যখন রাস্তার শেষ দিকে তাকাই, দেখলাম একজন লম্বা লোক দাঁড়িয়ে আছে। 463 00:39:39,458 --> 00:39:41,458 আমি কে জিজ্ঞেস করলেও, কোনো উত্তর পাওয়া যায়নি। 464 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 তাই, আমি যথারীতি কফি পান করি বাড়ি ফিরে এল। 465 00:39:43,583 --> 00:39:46,918 পরে রেডিওতে খবর জানানো হয় কেরালায় একজন সাইকো কিলার ফাঁস হয়ে গেছে, 466 00:39:47,125 --> 00:39:50,375 লোকটার কাছে আমি ফিগারটা দেখলাম তারা বলল হুবহু মিলে গেছে। 467 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 অন্য কাউকে কি এই সম্পর্কে বলা হয়েছে? 468 00:39:54,541 --> 00:39:55,791 আমি কাউকে বলিনি স্যার। 469 00:39:56,666 --> 00:39:57,375 ঠিক আছে 470 00:39:57,541 --> 00:39:59,291 এখন তুমি আমাকে যা বলেছ তা অন্য কাউকে বলবেন না। 471 00:39:59,333 --> 00:40:00,000 বুঝলাম স্যার। 472 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 - আমরা এটা যত্ন নেব. - ঠিক আছে স্যার। 473 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 - তুমি এখন যেতে পারো। - আমি যাব স্যার। 474 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 সবাই শোন! 475 00:40:13,083 --> 00:40:15,000 মিঃ ম্যাককারই ইন্সপেক্টর জরুরি বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে 476 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 কেরালার একজন মুখোশধারী সাইকো কিলার পালিয়ে গেছে 477 00:40:17,250 --> 00:40:19,626 এভাবে ঘুরছি! 478 00:40:19,666 --> 00:40:23,208 তাই বেহালা ধরুন বা মাস্ক পরুন নতুন কাউকে দেখলে, 479 00:40:23,250 --> 00:40:25,041 অবিলম্বে পুলিশকে খবর দিন! 480 00:40:26,708 --> 00:40:28,291 কেরালায় শুরু হয় মামলা 481 00:40:28,833 --> 00:40:30,125 সবে মেক্কারই এসেছে। 482 00:40:30,458 --> 00:40:31,626 আর তা হল 483 00:40:32,626 --> 00:40:33,958 এটা পরীর হাতে এসেছে। 484 00:40:39,416 --> 00:40:40,416 তার নাম 485 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 জেসিকা, স্যার। 486 00:40:41,626 --> 00:40:42,666 এই ছেলে তুমি কে? 487 00:40:42,708 --> 00:40:43,833 আমি তার অভিভাবক। 488 00:40:43,876 --> 00:40:45,333 স্যার আমাদের বাড়িতেই বড় হচ্ছেন। 489 00:40:45,541 --> 00:40:46,958 এই মেয়ের কি কোন প্রেমের সম্পর্ক আছে? 490 00:40:47,416 --> 00:40:48,876 আমি যতদূর জানি, এমন কিছু নেই স্যার। 491 00:40:49,250 --> 00:40:50,708 কিন্তু তুমি তা জানো না থাকতে পারে? 492 00:40:50,876 --> 00:40:53,333 স্যার... সে খুব ভালো ছেলে। 493 00:40:57,541 --> 00:40:58,876 বাচ্চাটা কতদিন চলে গেছে? 494 00:40:58,918 --> 00:41:00,958 মেরি বলেছেন সন্ধ্যা ৬টা থেকে তাকে দেখা যাচ্ছিল না, স্যার। 495 00:41:02,708 --> 00:41:04,541 - কে এই মেরি? - সে জেসিকার রুমমেট। 496 00:41:04,666 --> 00:41:06,250 এটা আমাদের বাড়িতেও হয়। 497 00:41:33,125 --> 00:41:34,751 আপনি এবং জেসিকা একই ঘরে আছেন? 498 00:41:35,000 --> 00:41:36,708 হুম হ্যাঁ স্যার 499 00:41:37,000 --> 00:41:38,375 ওকে বাইরে যেতে দেখেছ কতক্ষণ? 500 00:41:38,416 --> 00:41:41,291 সন্ধ্যা... প্রায় 6:00, স্যার. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,041 সে কি সবসময় এভাবে বাইরে যায় আর গভীর রাতে ফিরে আসে? 502 00:41:44,250 --> 00:41:45,416 মোটেও না স্যার। 503 00:41:45,458 --> 00:41:48,416 যখনই সে বাইরে যায়, রাত ৮টার মধ্যে আমি অবশ্যই বাসায় ফিরে আসব। 504 00:41:48,626 --> 00:41:50,666 জেসিকা চলে গেছে বলে বাবাকে কোন সময় বললেন? 505 00:41:50,958 --> 00:41:54,416 রাতে... প্রায় ১১:১৫ স্যার। 506 00:41:55,083 --> 00:41:57,708 জেসিকা রাত 8:00 টার পরে কখনই বাইরে থাকে না 507 00:41:58,208 --> 00:41:59,958 কিন্তু এখানে 11:00 পেরিয়ে গেছে। 508 00:42:00,458 --> 00:42:01,958 তার ফোনও বন্ধ। 509 00:42:02,458 --> 00:42:04,918 যাইহোক, বাবাকে বলার জন্য তোমার তিন ঘন্টা আছে অপেক্ষা করলেন, কেন? 510 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 মেরি! 511 00:42:07,250 --> 00:42:07,833 ওহ? 512 00:42:07,876 --> 00:42:09,918 আপনি যদি আমাকে সত্য বলতে শুরু করেন তবেই আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 513 00:42:15,541 --> 00:42:19,666 তারা... তারা সত্যিই ভালোবাসত, স্যার। জোসেফ এবং জেসিকা। 514 00:42:21,666 --> 00:42:24,751 কিন্তু কণীর বোন তাদের বিয়েতে মোটেও ভালো লাগেনি। 515 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 আপনার সাথে আমার গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চাই 516 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 বলবেন না। 517 00:42:30,166 --> 00:42:31,876 বাবা আমাদের বাড়িতে এসেছেন। 518 00:42:34,375 --> 00:42:35,375 তিনি কি বললেন? 519 00:42:35,708 --> 00:42:37,918 জোসেফ, সেই জেসিকা মেয়েটি তোমার জন্য নয়। 520 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 তুমি আর আমার ভাই বিয়ে করে প্রেমে পড়েছ, তাই না? 521 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 তাহলে কেন আমাদের না বলা হচ্ছে? 522 00:42:42,291 --> 00:42:43,751 আমি শুধু তাকেই চাই। 523 00:42:43,918 --> 00:42:45,083 আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব। 524 00:42:46,583 --> 00:42:50,208 তারপর থেকে জোসেফ এবং কানি এই বিষয়ে কথা বলছেন সবসময় যুদ্ধ করেছেন। 525 00:42:50,416 --> 00:42:52,333 সবাই জীবনে যা চায় তা পায় না। 526 00:42:52,958 --> 00:42:56,125 তবুও... চলবে তার কোন নিশ্চয়তা নেই। 527 00:42:56,958 --> 00:42:58,083 আমার যা বলার আছে শুনুন। 528 00:43:00,583 --> 00:43:03,291 তুমি আমার মা নও, তাহলে কাকে বিয়ে করব? বা কে বলুন না। 529 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 তুমি শুধু আমার ফুফু। 530 00:43:06,751 --> 00:43:10,041 এর পর জোসেফ ভাই বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন স্যার। 531 00:43:11,375 --> 00:43:13,291 তিনি গতকাল জেসিকাকে ফোন করেছিলেন। 532 00:43:13,333 --> 00:43:15,125 আগামীকাল সকাল ১০টায় বাস স্ট্যান্ডে আমার সাথে দেখা 533 00:43:15,291 --> 00:43:16,083 আমিও সেখানে আসব। 534 00:43:16,125 --> 00:43:17,416 আমরা বিবাহিত 535 00:43:18,000 --> 00:43:19,333 আসুন একসাথে একটি নতুন জীবন শুরু করি! 536 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 একটা বিয়ে? 537 00:43:22,083 --> 00:43:23,000 আমি বুঝতে পারছি না। 538 00:43:23,041 --> 00:43:24,041 সেরকম কিছু না স্যার। 539 00:43:24,125 --> 00:43:25,791 - এই ছেলেটি শুধু বাজে কথা পড়ে। - হুম! 540 00:43:28,626 --> 00:43:29,626 বল 541 00:43:30,083 --> 00:43:32,166 জেসিকা বাস স্ট্যান্ডে গেল। 542 00:43:32,208 --> 00:43:33,918 সেখানে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেন। 543 00:43:35,458 --> 00:43:37,500 কিন্তু জোসেফ এলেন না। 544 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 যদিও তিনি কলটি নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, জোসেফের ফোন বন্ধ ছিল। 545 00:43:40,541 --> 00:43:43,416 আমরা তার বাসায় গিয়ে কানির বোনকে জিজ্ঞেস করলাম। 546 00:43:43,541 --> 00:43:45,500 তিনি বলেন, ইউসুফ সেখানে আসেননি। 547 00:43:46,125 --> 00:43:49,583 আমরা আমাদের রুমে ফিরে এলাম, জেসিকা কাঁদতে থাকে স্যার। 548 00:43:49,833 --> 00:43:53,250 তারপর, সন্ধ্যায়... সন্ধ্যা ৬টার দিকে, 549 00:43:53,541 --> 00:43:55,918 তিনি বলেন, প্যাড কিনতে দোকানে যাচ্ছিলেন। 550 00:43:56,583 --> 00:43:58,958 সে চলে গেল... আর ফিরে আসেনি। 551 00:44:00,626 --> 00:44:03,250 বাবা, জেসিকা কাউকে ভালোবাসতো আমার কাছ থেকে লুকালি কেন? 552 00:44:03,416 --> 00:44:04,416 স্যার 553 00:44:04,751 --> 00:44:06,958 আমি ইতিমধ্যে মার্টিন হারিয়েছি। 554 00:44:07,708 --> 00:44:12,541 জেসিকা দাসারথনের পরিবারে ফিরে এসেছে আমি বিয়ে করতে চাইনি স্যার। 555 00:44:12,876 --> 00:44:15,416 আমি তার জন্য ভালো কাউকে খুঁজছিলাম। 556 00:44:15,958 --> 00:44:18,375 যে কারণে কিছুই বের হচ্ছে না আমি এটা পছন্দ করিনি. 557 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 তোমার নাম কি 558 00:44:22,876 --> 00:44:23,876 এই পিটার, স্যার. 559 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 আপনি কি করছেন 560 00:44:25,918 --> 00:44:28,125 গির্জার ছোট ছোট কাজগুলো তিনিই করেন যত্ন নিন স্যার। 561 00:44:29,708 --> 00:44:31,000 সে নিজেই বলতে পারে না? 562 00:44:38,958 --> 00:44:40,500 আবার দেখা হবে বাবা। 563 00:44:41,250 --> 00:44:42,250 হুম 564 00:44:53,666 --> 00:44:54,751 কি হয়েছে স্যার 565 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 মেরি নামের এই মেয়েটি কিছু লুকিয়ে আছে। 566 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 কিছু ভুল আছে. 567 00:45:01,125 --> 00:45:02,541 এমন কেন বলছেন স্যার? 568 00:45:08,791 --> 00:45:10,918 আমি তার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি। 569 00:45:12,125 --> 00:45:13,833 ছেলেটি জেসিকা ভালোবাসত 570 00:45:14,250 --> 00:45:15,541 তার নাম 571 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 স্যার জোসেফ! আমাদের মার্টিন স্যারের ভাই। 572 00:45:17,918 --> 00:45:19,125 তার বাড়ি কোথায়? 573 00:45:19,416 --> 00:45:20,583 ঠিক এখানে, স্যার. 574 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 চলো, যাই। 575 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 তুমি কি কানি? 576 00:45:58,918 --> 00:45:59,918 হ্যাঁ 577 00:46:00,291 --> 00:46:01,291 হুম! 578 00:46:05,876 --> 00:46:06,958 কি হয়েছে স্যার 579 00:46:07,208 --> 00:46:08,458 তোমার জোসেফ কে 580 00:46:08,666 --> 00:46:09,876 সে আমার চাচাতো ভাই। 581 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 আপনি কি জেসিকা জানেন? 582 00:46:12,375 --> 00:46:13,375 হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি। 583 00:46:13,626 --> 00:46:16,166 জোসেফ এবং জেসিকা আজ বিয়ে করছেন প্রস্তুত ছিল। 584 00:46:16,208 --> 00:46:17,333 আপনি এটা সম্পর্কে জানেন? 585 00:46:19,458 --> 00:46:21,333 - আমি জানি না, স্যার। - স্যার, আমি তাকালাম। 586 00:46:21,375 --> 00:46:22,458 ভেতরে কেউ নেই। 587 00:46:23,208 --> 00:46:25,500 স্যার, আপনি কাকে খুঁজছেন? 588 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 জোসেফ। 589 00:46:27,833 --> 00:46:29,541 ছয় মাস ধরে সে এখানে আসেনি। 590 00:46:29,958 --> 00:46:31,666 এখন সে আমার সাথে কথাও বলে না। 591 00:46:32,000 --> 00:46:33,375 কথা বন্ধ করলে কেন? 592 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! 593 00:46:38,918 --> 00:46:40,333 তিনি জেসিকাকে ভালোবাসতেন। 594 00:46:40,708 --> 00:46:42,375 তিনি নিজেকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। 595 00:46:42,666 --> 00:46:43,958 আমি তাকে বললাম না। 596 00:46:44,125 --> 00:46:46,166 ওই দিন খাবারের প্লেটও মাটিতে মেরেছিলেন বেরিয়ে গেল। 597 00:46:46,333 --> 00:46:47,541 এখন ছয় মাস হয়ে গেছে। 598 00:46:47,583 --> 00:46:49,125 তারপর থেকে সে এই বাড়ির ধারে কাছেও আসেনি। 599 00:46:49,708 --> 00:46:52,250 কেন তুমি জোসেফকে জেসিকাকে বিয়ে না করতে বললে? 600 00:46:55,125 --> 00:46:57,708 যেভাবে জেসিকা এবং জোসেফের আচরণ একেবারে অগ্রহণযোগ্য, বাচ্চারা। 601 00:46:57,751 --> 00:46:58,751 কি হয়েছে 602 00:46:59,375 --> 00:47:01,458 আমি মনে করি তারা একে অপরকে ভালবাসে। 603 00:47:02,166 --> 00:47:03,666 এটা একটা ভালো কথা, বাবা। 604 00:47:04,166 --> 00:47:05,583 জেসিকা খুব ভালো মেয়ে। 605 00:47:05,791 --> 00:47:07,541 এতে আমার কোনো আপত্তি নেই বাবা। 606 00:47:08,416 --> 00:47:11,250 আপনি এই পছন্দ হতে পারে, যদিও 607 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 কিন্তু কি? 608 00:47:13,666 --> 00:47:16,958 কারণ আমি ইতিমধ্যে একবার দশরথনের সংসার করেছি জীবন হারিয়েছে। 609 00:47:17,250 --> 00:47:21,166 আজ তোমার যা হয়েছে তা আগামীকাল জেসিকার সাথে ঘটবে অপেক্ষা করার শক্তি আমার নেই। 610 00:47:21,333 --> 00:47:22,333 শুধু তাই নয়। 611 00:47:22,958 --> 00:47:24,958 - আমাদের গ্রামের নিয়ম ভাঙা... - Fr. 612 00:47:25,291 --> 00:47:26,291 বুঝলাম। 613 00:47:26,333 --> 00:47:28,416 জোসেফ আর কখনো জেসিকার সাথে কথা বলবে না। 614 00:47:29,751 --> 00:47:31,000 সেজন্যই তাকে বলেছি। 615 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 ঠিক আছে 616 00:47:35,041 --> 00:47:37,208 যদি জেসিকা বা জোসেফ এখানে আসে 617 00:47:37,458 --> 00:47:38,708 অথবা ডাকলে, 618 00:47:38,791 --> 00:47:40,416 সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে খবর দিন। 619 00:47:41,583 --> 00:47:42,958 সে এখানে আসে না। 620 00:47:45,208 --> 00:47:46,751 কিন্তু যদি এটা আসে, আপনি আমাকে বলবেন, আপনি না? 621 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 -আলাগু। - স্যার? 622 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 কানিয়ে কি একা ওই বাড়িতে? 623 00:48:01,375 --> 00:48:02,375 না স্যার 624 00:48:03,166 --> 00:48:05,833 কানি এবং তার মেয়ে আনা আছে, স্যার. 625 00:48:06,250 --> 00:48:08,708 আমি মনে করি কারণ আন্না পড়াশোনা করছে স্যার, হোস্টেলে থাকেন। 626 00:48:10,416 --> 00:48:11,876 ছেলেটার বয়স কত? 627 00:48:13,500 --> 00:48:14,958 স্যারের বয়স প্রায় ৭ বছর। 628 00:48:16,708 --> 00:48:18,791 এই অল্প বয়সে তাকে কেন? হোস্টেলে থাকতেন? 629 00:48:19,791 --> 00:48:20,791 আমি জানি না স্যার। 630 00:48:21,708 --> 00:48:23,291 এমনকি তার মেয়েও যাকে সে পছন্দ করে না 631 00:48:23,333 --> 00:48:25,541 একই দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে তারা। 632 00:48:34,791 --> 00:48:36,208 - সকালে দেখা হবে। - ঠিক আছে স্যার। 633 00:48:55,626 --> 00:48:57,416 পরী স্যার, আমি মেরি। 634 00:48:57,458 --> 00:49:00,666 স্যার, আমি জেসিকার সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কিছু খুঁজে পেয়েছি আমি বলতে চাই. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,500 আমি কাল সকালে পুলিশের কাছে আসব। 636 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 আরে মেরি, আমি দুঃখিত। 637 00:49:04,333 --> 00:49:06,666 পরী স্যার ফোনটা জিপে রেখে দিলেন। 638 00:49:07,083 --> 00:49:08,918 - আমি তাকে বলব। - ঠিক আছে ভাই। 639 00:49:15,291 --> 00:49:18,751 এরকম 'সাইকো' গল্প আমি দেখেছি শুধু সিনেমায়। 640 00:49:21,626 --> 00:49:25,541 সে আবার কাউকে বিরক্ত করার আগেই আপনি এটি ধরতে পারেন কোন উপায় আছে? 641 00:49:28,958 --> 00:49:29,958 কি হয়েছে 642 00:49:30,041 --> 00:49:31,041 হুম 643 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 না এই 644 00:49:35,208 --> 00:49:38,416 জোসেফ কেরালা থেকে জেসিকার সাথে দেখা করেন। এখন তার হাত নেই। 645 00:49:38,958 --> 00:49:41,666 জেসিকা তার জন্য অপেক্ষা করছিল। এখন সেটাও হারিয়ে গেছে। 646 00:49:41,918 --> 00:49:43,250 এমনকি যখন আপনি পারবেন না 647 00:49:43,666 --> 00:49:46,250 এমনকি যখন এটি অসম্ভব, সেই সাইকো কিলার তারা কি কিছু করেছে? 648 00:49:46,333 --> 00:49:48,958 না, না। এমন ঘটনা ঘটার কোনো উপায় নেই। 649 00:49:50,041 --> 00:49:52,918 এখন এসব ভাবা বন্ধ করে খাও। 650 00:49:54,876 --> 00:49:55,876 স্যার 651 00:49:56,333 --> 00:49:57,333 হুম 652 00:50:00,583 --> 00:50:03,041 স্যার, আপনি ফোনটা জিপে রেখেছিলেন। 653 00:50:03,583 --> 00:50:04,958 মেরি ডাকল। 654 00:50:05,125 --> 00:50:07,751 আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে তিনি সকালে থানায় আসবেন বলে জানান। 655 00:50:07,876 --> 00:50:09,250 আমরা তাকে কিছুক্ষণ আগে দেখেছি। 656 00:50:12,208 --> 00:50:14,500 - এখন যাও, সকালে কথা হবে। - ঠিক আছে স্যার। 657 00:51:03,666 --> 00:51:04,791 তুমি কে 658 00:51:23,876 --> 00:51:24,583 স্যার 659 00:51:24,833 --> 00:51:26,708 বেলা ১টার দিকে ঘটনাটি ঘটেছে স্যার। 660 00:51:26,751 --> 00:51:29,876 বাবার ঘরের বাইরে তালা দেওয়া মেরিকে গির্জা থেকে টেনে বের করা হয়েছিল। 661 00:51:29,918 --> 00:51:30,666 ফরেনসিক দল? 662 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 তারা এখন ভিতরে আঙুলের ছাপ নিচ্ছে, স্যার। 663 00:52:10,375 --> 00:52:11,918 ঠিক কি হয়েছে বলুন। 664 00:52:14,291 --> 00:52:16,000 তখন সকাল প্রায় ১টা। 665 00:52:17,083 --> 00:52:19,000 হঠাৎ শুনলাম একটা বেহালা বাজছে। 666 00:52:19,708 --> 00:52:23,166 এটা... আমার মনে একটা অদ্ভুত ভয় নিয়ে এসেছে, স্যার। 667 00:52:24,583 --> 00:52:26,416 কারেন্টও চলে গেল। 668 00:52:26,918 --> 00:52:29,833 টর্চ নিয়ে দেখতে গেলাম। 669 00:52:31,918 --> 00:52:33,208 - আর তারপর... - তারপর? 670 00:52:36,458 --> 00:52:37,791 আমি দেখেছি স্যার। 671 00:52:43,416 --> 00:52:44,751 সেই শয়তান স্যার। 672 00:52:45,751 --> 00:52:47,458 সে... সে নিজেই শয়তান, স্যার। 673 00:52:48,333 --> 00:52:50,333 আমি যে খুব ভয় পেয়েছিলাম আমি কি করব বুঝে উঠতে পারছিলাম না। 674 00:52:50,833 --> 00:52:53,626 তাই দৌড়ে আমার রুমে গিয়ে দরজা লাগিয়ে দিলাম। 675 00:52:56,918 --> 00:52:59,291 আমি... এর পর আমি জানি না কি হয়েছে স্যার? 676 00:52:59,876 --> 00:53:01,666 সকালে, পিটার এসে আমাকে জাগিয়ে দিল। 677 00:53:03,375 --> 00:53:05,751 গত রাতে যখন আমি মরিয়মকে প্রশ্ন করতে এসেছি, 678 00:53:06,291 --> 00:53:07,583 পিটার এখানে ছিল, তাই না? 679 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 হ্যাঁ 680 00:53:09,958 --> 00:53:11,876 যদি সে সকালে এসে তোমাকে জাগিয়ে দেয়, 681 00:53:13,083 --> 00:53:14,708 গত রাতে পিটার কোথায় ছিল? 682 00:53:16,708 --> 00:53:18,041 উত্তর দাও বাবা। 683 00:53:18,541 --> 00:53:23,333 আমি তাকে পাহাড় থেকে জেসিকাকে খুঁজতে পাঠিয়েছিলাম। 684 00:53:23,791 --> 00:53:26,333 যে সে পাহাড়ের নিচে চলে গেছে আপনি ঠিক কিভাবে জানলেন? 685 00:53:28,208 --> 00:53:31,458 আপনি যদি পাহাড়ের নিচে চলে যান, কেন এটা ফিরে এসেছে? 686 00:53:31,833 --> 00:53:33,416 পথে জিপটি ভেঙে পড়ে। 687 00:53:33,458 --> 00:53:37,833 এটি সন্দনকিলিই এটিকে টানতে সাহায্য করেছিল আমাকে এখানে বাদ দেওয়া হয়েছিল। 688 00:53:38,041 --> 00:53:39,708 -আলাঘু? - আমি তাকালাম, স্যার. 689 00:53:39,833 --> 00:53:41,918 পিটার পাহাড় থেকে নেমে গেছে সাড়ে বারোটায়। 690 00:53:41,958 --> 00:53:44,375 সান্দনাকিলিও নেমে গেছে ভোর ৪টায়। 691 00:53:45,958 --> 00:53:47,918 স্যার, টাকা কোথাও থামেনি। 692 00:53:47,958 --> 00:53:49,500 সে কিছুই মিস করেনি। 693 00:53:49,541 --> 00:53:51,583 এবং সে কোন চিহ্ন দেখায় নি। 694 00:54:03,375 --> 00:54:05,333 হুম, তুমি এখন যেতে পারো। 695 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 বাবা। 696 00:54:09,626 --> 00:54:13,416 আপনি না পিটার অনুমতি ছাড়া গির্জা ছেড়ে যেতে পারে না. 697 00:54:13,458 --> 00:54:15,000 তোমার ভালোর জন্যই বলছি। 698 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 হুম 699 00:54:18,626 --> 00:54:19,708 -আলাগু ! - কেন স্যার? 700 00:54:19,833 --> 00:54:22,125 সন্ধ্যা ৬টার পর কেউ বাইরে যাবেন না। পুরো গ্রামে ঘোষণা করুন। 701 00:54:22,166 --> 00:54:22,751 ঠিক আছে স্যার 702 00:54:22,791 --> 00:54:24,833 আপনি যদি বেহালার শব্দ শুনতে পান, অবিলম্বে পুলিশকে কল করুন তাদের ফোন করতে বলুন। 703 00:54:24,876 --> 00:54:25,375 ঠিক আছে স্যার 704 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 আমাদের সমস্ত পিসি টহল দিন। পুলিশে নিশ্চয়ই দুইজন লোক ছিল। 705 00:54:28,250 --> 00:54:30,583 স্যার... সেই সিরিয়াল কিলার ইতিমধ্যে গ্রামে ঢুকেছেন? 706 00:54:32,583 --> 00:54:33,583 হতে পারে 707 00:54:36,208 --> 00:54:38,208 কিন্তু একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না। 708 00:54:40,791 --> 00:54:43,166 জেসিকা নিখোঁজ বলে অভিযোগ করেছেন বাবা। 709 00:54:43,876 --> 00:54:45,041 যখন আমরা এটির দিকে তাকাই, 710 00:54:45,708 --> 00:54:47,918 মেরি আমাদের বলেছিলেন যে জেসিকা এবং জোসেফ প্রেম করেছেন, 711 00:54:48,666 --> 00:54:51,250 এবং তারা আজ বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত ছিল। 712 00:54:53,083 --> 00:54:55,458 এর কিছুক্ষণ পর মেরি আমাকে ডাকলেন 713 00:54:55,500 --> 00:54:57,958 তাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলেছে সেটা বলতেই হবে। 714 00:54:58,876 --> 00:55:01,125 এর কিছুক্ষণ পর মেরিও নিখোঁজ হয়ে যায়। 715 00:55:03,791 --> 00:55:06,708 এই সব একসাথে বাঁধা একমাত্র নাম জোসেফ। 716 00:55:07,918 --> 00:55:09,583 কিন্তু তিনি কোথায় আছেন কেউ জানেন না। 717 00:55:10,876 --> 00:55:13,041 আমরা জোসেফ খুঁজে পাওয়ার পর এটা ছিল 718 00:55:14,083 --> 00:55:15,708 এটাই ঠিক জানা যাবে একটি পরিকল্পিত অপহরণ? 719 00:55:16,208 --> 00:55:18,751 নাকি এটা সিরিয়াল কিলারের কাজ? 720 00:55:20,751 --> 00:55:21,876 -আলাগু। - স্যার? 721 00:55:22,583 --> 00:55:25,333 এই সিরিয়াল কিলার সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ 722 00:55:25,666 --> 00:55:27,500 অবিলম্বে কেরালা পুলিশের কাছে অনুরোধ। 723 00:55:27,541 --> 00:55:28,541 ঠিক আছে স্যার 724 00:55:28,876 --> 00:55:30,375 আমি জোসেফ খুঁজে যাচ্ছি. 725 00:55:31,416 --> 00:55:33,791 এই কেস সত্যিই যেখানে এটি শুরু হয় এই ঘটনাটি নয় 726 00:55:35,626 --> 00:55:36,626 তখনমালাই! 727 00:55:46,541 --> 00:55:48,583 এই জুনে আমাদের কষ্টের পাশাপাশি, 728 00:55:48,626 --> 00:55:50,751 এখন এই সাইকো কিলার এসেছে। 729 00:55:51,708 --> 00:55:53,208 আমি জানি না আমাদের আর কী মুখোমুখি হতে হবে। 730 00:55:53,291 --> 00:55:55,041 যাই হোক, ভুলে যান। তুমি কি খেয়েছ 731 00:55:55,416 --> 00:55:56,083 আমি খেয়েছি 732 00:55:56,125 --> 00:55:56,791 হাহ?! 733 00:55:56,833 --> 00:55:58,351 নাইট শিফট করতে পারো না কেন? তাদের বলুন? 734 00:55:58,375 --> 00:55:59,583 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে কল করব! 735 00:56:36,876 --> 00:56:38,333 - হ্যাঁ বাবা। - পরী স্যার। 736 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 স্যার, সেই বেহালা শব্দ 737 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 আবার শোনা যায় গির্জার কাছে। 738 00:56:42,500 --> 00:56:44,250 আমি মনে করি সে আবার ফিরে এসেছে, স্যার। 739 00:56:44,458 --> 00:56:45,541 বাবা, ভয় পেয়ো না! 740 00:56:45,791 --> 00:56:47,416 গির্জায় ইতিমধ্যে দুটি পিসি রয়েছে, 741 00:56:47,541 --> 00:56:48,541 তারা এটা দেখভাল করবে। 742 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 আমি আমার পথে আছি. 743 00:57:11,708 --> 00:57:12,918 - হ্যালো। - হ্যালো! 744 00:57:13,208 --> 00:57:14,208 বলুন স্যার। 745 00:57:14,250 --> 00:57:15,666 পুলিশে কত লোক আছে? 746 00:57:15,833 --> 00:57:18,500 স্যার... আমি আর দুজন পিসি আছি। 747 00:57:18,541 --> 00:57:20,125 রাতের খাবার আনতে গেল আলগু। 748 00:57:20,166 --> 00:57:21,666 রিপোর্ট থানায় রেখে গেছে। 749 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 আপনি তিনজনই অবিলম্বে গির্জায় যান! 750 00:57:24,166 --> 00:57:25,166 কি হয়েছে স্যার 751 00:57:25,291 --> 00:57:26,958 চার্চের কাছে আবার বেহালার শব্দ শোনা গেছে! 752 00:57:27,166 --> 00:57:28,583 বাবা ডাকলেন মাত্র। 753 00:57:28,626 --> 00:57:29,958 তোমরা তিনজনই, এখন ওখানে যাও! 754 00:57:30,125 --> 00:57:31,751 বুঝলাম স্যার। 755 00:57:32,583 --> 00:57:34,208 স্যার, কি হয়েছে? 756 00:57:34,333 --> 00:57:38,208 স্যার আমাদের সাথে সাথে চার্চে যেতে বললেন। 757 00:57:38,791 --> 00:57:39,791 স্যার 758 00:57:40,125 --> 00:57:43,458 সেই সময়, তিনি ইতিমধ্যে গির্জার দায়িত্ব ছেড়েছিলেন কি হয়েছে পুলিশের? 759 00:57:57,458 --> 00:57:59,708 - পথে প্রবল বৃষ্টি শুরু হয়েছে। - হুম। 760 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 তাই দেরি করেছিলাম। 761 00:58:01,291 --> 00:58:02,291 -আলাগু। - স্যার? 762 00:58:02,333 --> 00:58:04,291 গির্জার কাছে একটি বেহালা শোনা যাচ্ছে আমরা একটি কল পেয়েছিলাম. 763 00:58:04,541 --> 00:58:06,458 স্যার আমাদের তিনজনকেই বললেন অবিলম্বে সেখানে যেতে। 764 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 তুমি এখান থেকে পুলিশ দেখো। এটা পেয়েছি 765 00:58:08,416 --> 00:58:09,416 স্যার 766 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 কিন্তু আমি কি একা? 767 00:58:12,083 --> 00:58:13,918 আর কিছু করার নেই, আলগু। আমাকে কোনোভাবে যত্ন নিতে হবে। 768 00:58:13,958 --> 00:58:15,541 আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব. চলুন 769 00:59:44,541 --> 00:59:45,541 স্যার! 770 00:59:46,541 --> 00:59:48,751 জিপ স্টার্ট দেবে বলে মনে হয় না। 771 00:59:48,918 --> 00:59:50,958 প্রথম আরোহণ! তাড়াতাড়ি কর! 772 01:00:17,876 --> 01:00:19,291 - হ্যালো! - স্যার! 773 01:00:19,458 --> 01:00:21,166 স্যার, আমি আলগু বলছি! 774 01:00:21,208 --> 01:00:22,041 ভিন্ন কথা বলুন। 775 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 স্যার! সেই সিরিয়াল কিলার... এটা আমাদের পুলিশের কাছে এসেছে! 776 01:00:24,751 --> 01:00:26,958 আমি এখানে একা স্যার। 777 01:00:27,083 --> 01:00:28,626 প্লিজ, কিছু করুন স্যার! 778 01:00:28,876 --> 01:00:29,876 আতঙ্কিত হবেন না! 779 01:00:30,166 --> 01:00:32,083 সরাসরি অস্ত্রাগারে যান এবং একটি বন্দুক নিন। 780 01:00:32,333 --> 01:00:34,208 যদি কাছে আসে, দুবার ভাববেন না... গুলি! 781 01:00:34,250 --> 01:00:35,476 আমি অন্য কিছুর সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব। 782 01:00:35,500 --> 01:00:37,626 ঠিক আছে স্যার! আমি এটা করব 783 01:02:18,918 --> 01:02:20,458 নমস্কার! উমায়াল কি? 784 01:02:20,626 --> 01:02:22,250 পরী... পরী! 785 01:02:22,291 --> 01:02:24,500 বাড়ির বাইরে বেহালা বাজতে শুনলাম। 786 01:02:24,541 --> 01:02:27,458 আমি যেমন দেখছিলাম, সেই সাইকো কিলার শুধু দাঁড়িয়ে! 787 01:02:27,500 --> 01:02:29,125 আমি খুব ভয় পাচ্ছি পরী। 788 01:02:29,208 --> 01:02:32,041 এখন বাসায় চলো! দয়া করে! 789 01:02:32,083 --> 01:02:35,333 'পরী স্যার। সেই বেহালার শব্দ... আমি আবার গির্জার কাছে শুনতে পাচ্ছি।' 790 01:02:35,375 --> 01:02:38,041 'স্যার! সেই সিরিয়াল কিলার... সে আমাদের পুলিশের কাছে এসেছে!' 791 01:02:38,083 --> 01:02:40,500 '...সেই সাইকো কিলার শুধু দাঁড়িয়ে!' 792 01:02:45,000 --> 01:02:46,666 পরী? নমস্কার! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও 793 01:02:46,958 --> 01:02:49,458 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 794 01:02:53,626 --> 01:02:55,751 পরী? তুমি কি শুনতে পাচ্ছ... হ্যালো? 795 01:03:04,876 --> 01:03:06,000 হ্যালো? 796 01:03:25,208 --> 01:03:27,626 এটা ঠিক আছে... এটা ঠিক আছে. 797 01:03:31,500 --> 01:03:34,041 এটা ঠিক আছে... এটা ঠিক আছে. কেঁদো না, মা আছে। 798 01:03:34,458 --> 01:03:36,125 পো... কিছুক্ষণ ওখানে থাকো। 799 01:03:36,166 --> 01:03:37,583 মা তাড়াতাড়ি আসবে। 800 01:04:50,833 --> 01:04:51,918 ওহ পরী! 801 01:04:52,541 --> 01:04:54,208 পরী... পরী! 802 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 পরী ! 803 01:04:56,918 --> 01:04:57,918 পরী 804 01:05:07,166 --> 01:05:08,250 হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে। 805 01:06:17,500 --> 01:06:18,626 ঈশ্বর! 806 01:06:18,666 --> 01:06:19,666 স্যার 807 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 ওটা আমার মেরি, স্যার 808 01:06:25,458 --> 01:06:27,083 আমার নিষ্পাপ শিশুরা 809 01:06:27,626 --> 01:06:28,626 জেসিকা 810 01:06:31,041 --> 01:06:32,375 ওহ মাই গড, জেসিকা 811 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 ওহ আমার জেসিকা 812 01:06:36,291 --> 01:06:37,583 আর জোসেফ? 813 01:08:11,626 --> 01:08:13,583 আপনি কি জানেন আপনি কি করেছেন? 814 01:08:17,292 --> 01:08:20,917 তামিলনাড়ু এবং কেরালা উভয় নীতির জন্য খুঁজছি সবচেয়ে ভয়ংকর অপরাধী, 815 01:08:20,958 --> 01:08:22,667 আপনার সামনে আপনার চোখ রাখুন তুমি তাকে পালিয়ে যেতে দাও! 816 01:08:23,958 --> 01:08:24,958 স্যার 817 01:08:25,500 --> 01:08:26,958 সেই বেহালার আওয়াজ শুনলে 818 01:08:27,167 --> 01:08:29,500 - চোখের সামনে দেখার ভয়ে... - আরে! 819 01:08:30,167 --> 01:08:31,583 বলতে লজ্জা করে না? 820 01:08:31,876 --> 01:08:33,458 একজন অপরাধীর পুলিশকে ভয় পাওয়া উচিত! 821 01:08:33,792 --> 01:08:35,167 পুলিশ যদি অপরাধীকে ভয় পায়, 822 01:08:35,208 --> 01:08:37,833 আপনি এই মুহূর্তে সেই ইউনিফর্ম খুলে ফেলেছেন আপনাকে যা করতে হবে তা হল অন্য কাজ খুঁজে বের করা! 823 01:08:39,708 --> 01:08:41,208 তুমি কি করছিলে? 824 01:08:41,250 --> 01:08:43,292 আমাদের পুলিশ বাহিনীতে একজন এসেছিল, একটা লাশ মেরে গেল! 825 01:08:43,417 --> 01:08:45,167 তোমার কোন মেরুদণ্ড ছিল না অবিলম্বে এটা বন্ধ করুন. 826 01:08:45,333 --> 01:08:48,292 এখন আমার ওপরের কর্মকর্তারা আমার মাথা খাওয়ার চেষ্টা করছে জিজ্ঞেস করে কি করলাম! 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,751 দুঃখিত স্যার 828 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 এটি আজ প্রতিটি নিউজ চ্যানেলের মূল গল্প হয়ে উঠেছে এই তো পুলিশের কথা! 829 01:08:52,958 --> 01:08:54,292 ব্রেকিং নিউজ! 830 01:08:54,583 --> 01:08:57,667 আপনি মাথা নিচু করে এখানে আছেন শুধু 'সরি' বলুন। 831 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 তোমার 'সরি' দিয়ে আমি কি করতে পারি? 832 01:09:06,208 --> 01:09:07,208 এখন জিপ পান! 833 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 পরী। 834 01:09:26,833 --> 01:09:29,751 এই সমস্যা আরও এগোনো বন্ধ করুন আমি আপনাকে সাসপেন্ড করতে হয়েছে. 835 01:09:29,958 --> 01:09:33,833 এছাড়াও, কেরালা সরকার থেকে এই সিরিয়াল কিলারের মামলার জন্য বড় প্রভাব ফেলে। 836 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 তারা আপনাকে এবং আলাগোকে প্রশ্ন করার জন্য মুখ্যমন্ত্রীর অফিস থেকে বিশেষ অনুমতি চাওয়া হয়েছে। 837 01:09:39,250 --> 01:09:41,082 তুমি সেদিন পুলিশে ছিলে না এটা একটা ভালো কথা। 838 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 অন্যথায়, এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে ওঠে। 839 01:09:43,167 --> 01:09:44,167 স্যার 840 01:09:44,458 --> 01:09:45,917 এখানে অন্যান্য খুনের জন্য 841 01:09:46,583 --> 01:09:49,626 সেই সাইকো কিলার এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই। 842 01:09:51,042 --> 01:09:52,375 আপনি এটা কিভাবে বলেন? 843 01:09:56,458 --> 01:09:59,917 এখন পর্যন্ত সেই সাইকো কিলার 19টি হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছে। 844 01:10:00,833 --> 01:10:02,250 তাদের সব একই ভাবে করা হয়. 845 01:10:03,208 --> 01:10:06,167 নিহতদের সবাইকে বেহালা দিয়ে হত্যা করা হয়েছে গলা কাটা। 846 01:10:06,458 --> 01:10:12,958 কিন্তু এই গ্রামে খুন একইভাবে হয়েছে হত্যার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। 847 01:10:13,208 --> 01:10:17,458 এই সাইকো কিলার এটা করেছে কি না নতুন পরিদর্শক পাওয়া যাবে। 848 01:10:17,500 --> 01:10:18,876 আমি এটা সহজে যেতে দিতে পারি না, স্যার। 849 01:10:19,876 --> 01:10:21,542 সে আমার বাড়িতে এসেছে। 850 01:10:22,458 --> 01:10:24,500 ঠিক আমার চোখের সামনে দাড়িয়ে আছে 851 01:10:25,000 --> 01:10:27,958 যেন চ্যালেঞ্জিং কিছু একটা সম্ভব সে কোন ভয় না পেয়ে আমার দিকে তাকাল। 852 01:10:29,458 --> 01:10:32,292 এই খুনের পিছনে কারা রয়েছে তা খুঁজে বের করুন আমি ঘুমাতে পারি না। 853 01:10:32,333 --> 01:10:34,082 এ নিয়ে দুই রাজ্যের মামলা! 854 01:10:35,042 --> 01:10:37,917 স্বেচ্ছাচারী কাজ করার পরে, আপনি বড় সমস্যায় পড়েন পড়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না। 855 01:10:38,375 --> 01:10:40,333 প্রথমে ডিউটিতে ফেরার উপায় ভাবুন। 856 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 প্লিজ, ওকে একটু বোঝান। 857 01:10:46,542 --> 01:10:48,292 লোকটা খুব বিষণ্ণ। 858 01:10:48,833 --> 01:10:49,958 তার উপর কড়া নজর রাখুন। 859 01:10:50,167 --> 01:10:51,167 ঠিক আছে স্যার 860 01:11:42,751 --> 01:11:44,167 - কত? - 10 টাকা। 861 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 জোসেফ ! 862 01:11:56,751 --> 01:11:57,751 ঈশ্বর 863 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 জোসেফ 864 01:11:59,375 --> 01:12:01,292 স্যার, তার কি হয়েছে? 865 01:12:19,917 --> 01:12:20,917 আরে, আলগু! 866 01:12:21,542 --> 01:12:22,167 হ্যাঁ স্যার 867 01:12:22,208 --> 01:12:23,167 কিছুই না 868 01:12:23,208 --> 01:12:26,042 আমার পরিবারের কাছে কারণ আমি হঠাৎ ট্রান্সফার পেয়েছিলাম এখানে আসতে কিছুটা সময় লাগবে। 869 01:12:26,082 --> 01:12:27,876 স্যার রান্না করার জন্য আপনার কি দরকার? 870 01:12:28,333 --> 01:12:29,667 আমি এটা যত্ন নেব. 871 01:12:29,708 --> 01:12:31,082 রাতে খুব ঠান্ডা। 872 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 মদ্যপান অকেজো। 873 01:12:33,542 --> 01:12:34,934 আমি কি কিছু সেট করতে পারি... একটি ছোট কোম্পানির জন্য? 874 01:12:34,958 --> 01:12:35,958 কি স্যার?! 875 01:12:36,292 --> 01:12:37,833 একটি কোম্পানি। নিঃসঙ্গতা মুছে দিতে কেউ। 876 01:12:38,958 --> 01:12:40,458 আপনি তাদের এই দিকে পাবেন না, স্যার. 877 01:12:40,500 --> 01:12:41,792 এবং এটা আমার কাজের অংশ নয়। 878 01:12:41,833 --> 01:12:44,333 আরে! কথা বলার উপায় কি ছিল? 879 01:12:44,708 --> 01:12:46,792 এই ভেবে যে আপনি আপনার গ্রামে আছেন আপনি কি মহানুভবতা দেখান? 880 01:12:46,833 --> 01:12:47,708 বের হও! 881 01:12:47,751 --> 01:12:50,417 যাও, আমাকে একটা সুন্দর গরম চা এনে দাও। 882 01:12:50,542 --> 01:12:52,626 এটাও আপনার কাজের অংশ। এটা বীট! 883 01:12:53,125 --> 01:12:54,167 ঠিক আছে স্যার 884 01:12:54,208 --> 01:12:55,667 তিনি নিশ্চয়ই ভেবেছিলেন তিনি বড় মানুষ। 885 01:13:03,708 --> 01:13:05,167 - স্যার! - হুহ? 886 01:13:07,208 --> 01:13:08,125 তুমি কে 887 01:13:08,167 --> 01:13:10,082 তোমাকে এখানে আগে দেখিনি। 888 01:13:10,125 --> 01:13:11,458 আমার নাম মায়দীন স্যার। 889 01:13:11,751 --> 01:13:14,417 আমি কাজ করছিলাম এবং দুই সপ্তাহ আগে মারা গিয়েছিলাম জোসেফের সাথে। 890 01:13:15,542 --> 01:13:17,626 স্যারের মৃত্যু নিয়ে আমার সন্দেহ নেই। 891 01:13:17,958 --> 01:13:18,583 হুম 892 01:13:18,626 --> 01:13:21,042 এ বিষয়ে পরিদর্শকের সঙ্গে দেখা করেছি জানাতে এসেছেন 893 01:13:21,082 --> 01:13:22,167 হুম 894 01:13:25,833 --> 01:13:27,626 বলার কি আছে? আমাকে বল 895 01:13:27,792 --> 01:13:29,250 স্যার, ভুল করবেন না। 896 01:13:29,458 --> 01:13:31,082 আমি পরিদর্শকের সাথে কথা বলতে চাই। 897 01:13:31,167 --> 01:13:32,917 ঠিক আছে, আমাকে বলবেন না। 898 01:13:33,250 --> 01:13:34,458 কিন্তু লোকটা পাগল। 899 01:13:34,500 --> 01:13:36,626 তাকে বললে কোন লাভ হবে না। 900 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 এক কাজ কর। 901 01:13:38,208 --> 01:13:39,333 গিয়ে পরী স্যারের সাথে দেখা করুন। 902 01:13:40,167 --> 01:13:41,208 তিনি কে স্যার? 903 01:13:41,375 --> 01:13:43,626 জোসেফ মারা যাওয়ার সময় তিনি এখানে ইন্সপেক্টর ছিলেন। 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,375 সেজন্য বলি, যাও তার সঙ্গে দেখা করো। 905 01:13:45,500 --> 01:13:48,583 আমি যদি সেই সাইকোকে আবার ধরে ফেলতাম, আজ আমাকে এই পাগলের সাথে আটকে থাকতে হবে না। 906 01:13:48,917 --> 01:13:49,917 ঠিক আছে 907 01:13:52,375 --> 01:13:53,208 - স্যার। - হুম? 908 01:13:53,250 --> 01:13:54,250 কে স্যার 909 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 জোসেফের বন্ধু। 910 01:13:55,833 --> 01:13:58,250 পরী বলল স্যারের সাথে দেখা করতে। কি বলা জরুরী? 911 01:14:00,082 --> 01:14:02,082 -তাই লোকটাকে ওর বাসায় পাঠিয়েছি। - ঠিক আছে স্যার। 912 01:14:12,876 --> 01:14:14,292 জোসেফ 913 01:14:29,917 --> 01:14:30,917 হুম 914 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 বল 915 01:14:50,458 --> 01:14:51,751 আমি পরী স্যারের সাথে দেখা করতে চাই। 916 01:14:52,708 --> 01:14:54,082 এই সময়ে তিনি বাড়িতে নেই। 917 01:14:54,500 --> 01:14:55,708 সে কয়টায় আসছে, ম্যাডাম? 918 01:14:55,833 --> 01:14:57,626 হুম... সে এলে রাত হয়ে যাবে। 919 01:14:57,667 --> 01:15:01,292 স্যার না আসা পর্যন্ত আমি সরে দাঁড়াব, ম্যাম। 920 01:15:02,876 --> 01:15:03,792 ঠিক আছে 921 01:15:03,833 --> 01:15:04,833 হুম 922 01:15:34,626 --> 01:15:36,082 কেন আপনি তার সাথে দেখা করতে চান? 923 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 আমার নাম মেদিন ম্যাডাম। 924 01:15:37,751 --> 01:15:39,958 আমি জোসেফের সাথে কাজ করেছি। 925 01:15:40,333 --> 01:15:41,792 আমি তাকে দেখতে এই গ্রামে এসেছি, 926 01:15:41,833 --> 01:15:43,958 তখনই জানতে পারলাম সে চলে গেছে। 927 01:15:44,542 --> 01:15:46,958 আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই. 928 01:15:48,500 --> 01:15:50,208 ঠিক আছে ভিতরে যান 929 01:15:55,250 --> 01:15:56,542 - বসো। - হুম। 930 01:16:00,042 --> 01:16:02,542 - কিছু পান করে আনবেন? - না, ঠিক আছে, ধন্যবাদ ম্যাডাম। 931 01:16:02,917 --> 01:16:04,167 এটা কোন অসুবিধা না. বল 932 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি তেতো চা খেতে পারি? 933 01:16:06,917 --> 01:16:07,626 ঠিক আছে 934 01:16:07,667 --> 01:16:08,667 উমায়াল ! 935 01:16:11,082 --> 01:16:12,208 বলো বোন। 936 01:16:13,125 --> 01:16:14,958 তিনি কি কেউ যিনি জোসেফের সাথে কাজ করেছেন? 937 01:16:15,000 --> 01:16:16,542 হ্যাঁ... তারা তাই বলেছে। 938 01:16:16,583 --> 01:16:18,500 ওর সাথে একটু কথা বলবো? 939 01:16:18,542 --> 01:16:19,708 এবং, ভিতরে আসুন। 940 01:16:27,958 --> 01:16:31,167 স্বামীকে হারানোর পর, জোসেফের কারণে আমাদের পুরো পরিবার বেঁচে ছিল। 941 01:16:32,208 --> 01:16:33,208 দয়া করে বলুন। 942 01:16:33,626 --> 01:16:35,375 সেখানে তার কি কোনো অসুবিধা হয়েছিল? 943 01:16:35,542 --> 01:16:37,250 কারো সাথে ঝগড়া হয়েছে? 944 01:16:37,542 --> 01:16:38,792 এমন কিছু নেই আপু। 945 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 সে কখনো কারো সাথে মারামারি করে না। 946 01:16:41,583 --> 01:16:43,333 লটারি থেকে প্রাপ্ত টাকা দিয়ে, 947 01:16:43,375 --> 01:16:46,417 নিজেদের একটা চায়ের দোকান বসিয়ে থিতু হন তিনি গ্রামে আসেন। 948 01:16:47,626 --> 01:16:49,082 কিন্তু আমি যখন এখানে এসেছি 949 01:16:49,751 --> 01:16:50,751 কি?! 950 01:16:51,250 --> 01:16:53,542 জোসেফ কি লটারি জিতেছেন? 951 01:16:55,375 --> 01:16:56,917 আপনি জোসেফ কি করেছেন? 952 01:16:58,876 --> 01:17:01,292 জোসেফের কি হয়েছে জিজ্ঞেস করতে এখানে এসেছি আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন 953 01:17:01,417 --> 01:17:02,559 এখন আপনি আমাকে ওপার থেকে প্রশ্ন করছেন। 954 01:17:02,583 --> 01:17:03,583 ভান করবেন না! 955 01:17:03,708 --> 01:17:05,542 আসার আগের রাতে, তোমার সাথে ফোনে কথা বলছিলাম। 956 01:17:05,583 --> 01:17:08,000 তিনি আরও বলেন, তিনি লটারি জিতেছেন গ্রামে এসে থিতু হবেন বলেও জানিয়েছেন। 957 01:17:08,042 --> 01:17:09,876 শুনলাম! আমি সব শুনেছি! সত্যি করে বল! 958 01:17:09,917 --> 01:17:10,917 সে কি করেছে? 959 01:17:10,958 --> 01:17:12,500 সে কি সেই টাকার জন্য কিছু করেছে? 960 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 বলবেন নাকি? 961 01:17:13,708 --> 01:17:14,792 আমি তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে দেব না! 962 01:17:14,876 --> 01:17:16,125 আপনি কিছু গোপন করছেন! 963 01:17:16,167 --> 01:17:18,208 টাকার জন্য তাকে খুন করে এখন সে ভান করছে? 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 সে আমার বন্ধু! 965 01:17:19,167 --> 01:17:20,917 তিনি সর্বদা চেয়েছিলেন যে আপনি ভাল থাকুন! 966 01:17:21,250 --> 01:17:22,917 কিভাবে তাকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করা যায়? 967 01:17:38,458 --> 01:17:39,458 হাহ?! 968 01:18:15,458 --> 01:18:16,626 ফোন ধর! 969 01:18:16,667 --> 01:18:18,583 পাস করুন! তুলুন... ফোন তুলুন! 970 01:18:24,082 --> 01:18:25,082 চটকদার ! 971 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 পরী, শোন। 972 01:18:26,958 --> 01:18:29,292 কেরালা সরকারও এই ক্ষেত্রে জড়িত থাকার জন্য, 973 01:18:29,417 --> 01:18:30,958 আমি জানি না আমি কি করতে পারি। 974 01:18:31,250 --> 01:18:32,958 আপনি যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন, 975 01:18:33,082 --> 01:18:35,876 আমাকে আবার সেই ইউনিফর্ম পরতে দিন এটা গ্রহণ করতে চান. 976 01:18:36,333 --> 01:18:37,333 ঠিক আছে স্যার 977 01:18:55,917 --> 01:18:58,333 - হ্যা পরী। - পরীক্ষা সবেমাত্র সম্পন্ন হয়েছে। 978 01:18:59,333 --> 01:19:00,833 কি হয়েছে তোমার এত কল কেন? 979 01:19:01,167 --> 01:19:02,458 কিছু না, পরী। 980 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল। 981 01:19:05,082 --> 01:19:06,082 আপনি কখন আসছেন 982 01:19:06,458 --> 01:19:07,542 আমি এখন চলে যাচ্ছি। 983 01:20:09,333 --> 01:20:17,333 "আমার প্রিয় বটগাছ, প্রথম যে পালিয়ে গিয়ে মাটিতে পড়ে যায়" 984 01:20:19,333 --> 01:20:23,125 "মাটিতে পড়ে গেল" 985 01:20:23,583 --> 01:20:31,583 "স্রোতে আমার পদ্ম ফুটেছে, কেন আমার চোখ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল?" 986 01:20:40,958 --> 01:20:48,958 "তোমার হাসি পাথরও গলে যায়, আজ অশ্রু হয়েছে" 987 01:20:55,833 --> 01:21:03,833 "তোমার স্মৃতি যা আমার প্রাণে খায়, জীবন ছাড়া আমাকে মারবে কেন?" 988 01:21:11,542 --> 01:21:19,417 "অন্ধকার আমার বনকে গ্রাস করে, আমার পুরো পৃথিবী অন্ধকার" 989 01:21:19,917 --> 01:21:27,917 "একটি জীবন হারিয়েছে, আমাদের বাসা আজ খালি। 990 01:21:48,042 --> 01:21:53,626 "আপনি কি শিশুর মৃত্যুর কান্না শুনতে পাননি?" 991 01:21:53,667 --> 01:22:00,042 "মৃত্যুর আগে, তুমি কি আল্লাহর দিকে তাকাওনি?" 992 01:22:00,167 --> 01:22:07,792 "আমার মূল্যবান আলো যা আমি আর কখনও দেখতে পাব না" 993 01:22:08,375 --> 01:22:15,417 "আমার তারকা যে চিরতরে চলে গেছে" 994 01:22:16,167 --> 01:22:22,876 "ঘুম... ঘুমাও আমার বাচ্চা" 995 01:22:22,958 --> 01:22:29,417 "ঘুম... ঘুমাও আমার বাচ্চা" 996 01:22:29,458 --> 01:22:36,333 "ঘুম... ঘুমাও আমার বাচ্চা" 997 01:22:38,583 --> 01:22:42,125 যাই হোক, এই ঘটনার দিন আপনি কেন আপনি কি বড় বাড়িতে গিয়েছিলেন? 998 01:22:42,458 --> 01:22:45,958 যখন আমি সমবায়ে যাচ্ছিলাম জোসেফের বন্ধু মেডেনকে দেখেছে। 999 01:22:46,292 --> 01:22:48,292 বড় বাড়িতে গেলাম শুধু স্যারের সাথে দেখা করার জন্য। 1000 01:22:48,333 --> 01:22:49,667 আপনি সেখানে কি দেখেছেন? 1001 01:22:49,751 --> 01:22:52,542 বড় বাড়ির পথে, একটা বেহালা শুনলাম। 1002 01:22:52,792 --> 01:22:55,082 সেই আওয়াজ শোনা মাত্রই, গেটে থামলাম। 1003 01:22:55,500 --> 01:22:57,167 তখনই দেখলাম, স্যার। 1004 01:22:57,417 --> 01:22:58,708 এটা কি মত দেখায়? 1005 01:22:59,125 --> 01:23:00,292 সে অনেক লম্বা। 1006 01:23:00,542 --> 01:23:01,958 তিনি একটি মুখোশ পরেছিলেন। 1007 01:23:02,082 --> 01:23:04,792 এটা দেখেও আমার শরীর ঠান্ডা হয়ে গেল স্যার। 1008 01:23:05,042 --> 01:23:08,082 ঠিক আছে, আপনার এবং জোসেফের মধ্যে কোন কথোপকথন হয়নি। 1009 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 আপনাদের দুজনের মধ্যে কি সমস্যা ছিল? 1010 01:23:09,751 --> 01:23:11,792 এটা আমাদের পারিবারিক সমস্যা স্যার। 1011 01:23:11,833 --> 01:23:12,583 এবং 1012 01:23:12,833 --> 01:23:15,082 তোমার পারিবারিক সমস্যার কথা পুরো গ্রাম জানে। 1013 01:23:15,333 --> 01:23:17,833 আপনার চারপাশের মানুষ একে একে মারা যাচ্ছে। 1014 01:23:17,876 --> 01:23:19,250 প্রথমত, তোমার স্বামী। 1015 01:23:19,292 --> 01:23:20,583 এবং তারপর আপনার কাজিন. 1016 01:23:20,626 --> 01:23:21,833 কে জানে পরের কে? 1017 01:23:22,250 --> 01:23:23,626 মুখ বন্ধ রাখুন স্যার। 1018 01:23:24,542 --> 01:23:26,708 আমার স্বামীও একজন পরিদর্শক। 1019 01:23:30,583 --> 01:23:32,082 তিনি একজন পরিদর্শক ছিলেন। 1020 01:23:32,542 --> 01:23:34,082 কিন্তু এখন সে এখানে নেই, তাই না? 1021 01:23:34,876 --> 01:23:36,833 যে কোন সময় আমি পুলিশকে কল করি, তোমার আসা উচিত। 1022 01:23:37,583 --> 01:23:38,583 এখন যাচ্ছে 1023 01:23:57,792 --> 01:23:59,958 সবাই ছোট বাচ্চার গায়ে আংটি পরিয়ে দেয়। 1024 01:24:00,082 --> 01:24:01,876 কেন তাকে শিকল দিয়েছিলে? এত জেদি হচ্ছেন? 1025 01:24:02,833 --> 01:24:06,458 আপনি যদি এটিতে একটি আংটি রাখেন, তবে সে বড় হয়ে গেলে এটি আটকে যায় তিনি আহত হতে পারে, তাই না? 1026 01:24:06,583 --> 01:24:09,333 আমি সবসময় তাকে শুধু সুখ দিতে চাই। 1027 01:24:09,500 --> 01:24:11,917 সেজন্য আমি রিংটা একটা চেইনে রাখলাম। 1028 01:24:12,292 --> 01:24:13,333 হুম 1029 01:24:38,082 --> 01:24:41,833 আপনার স্ত্রীর মৃত্যু এবং মেইডেনের হত্যার বিষয়ে আমার কিছু প্রশ্ন আছে 1030 01:24:42,082 --> 01:24:43,082 বলুন স্যার। 1031 01:24:43,208 --> 01:24:44,667 আপনি কি মেডেন জানেন? 1032 01:24:45,500 --> 01:24:46,375 না 1033 01:24:46,417 --> 01:24:47,542 আর তোমার বউ? 1034 01:24:47,917 --> 01:24:49,082 সেও জানে না। 1035 01:24:49,125 --> 01:24:51,042 তুমি জানো না মেদিন কে। 1036 01:24:51,333 --> 01:24:53,542 তোমার স্ত্রীও তাকে চিনত না। 1037 01:24:53,708 --> 01:24:57,292 তবে আপনার স্ত্রী অপরিচিত ঘরের মাঝখানে বসে, 1038 01:24:57,333 --> 01:24:59,626 তার জন্য কফি তৈরি করা হয়েছিল। 1039 01:25:00,250 --> 01:25:02,833 মেইডেনের খুন আপনার স্ত্রীর আত্মহত্যা 1040 01:25:03,082 --> 01:25:06,333 তাদের উভয়ের আঙুলের ছাপ একই হয়েছে না 1041 01:25:06,958 --> 01:25:09,082 এই হিসাবে সূক্ষ্ম কেউ যদি খুন হয়, 1042 01:25:09,125 --> 01:25:11,333 সে কিছুতেই স্বাভাবিক মানুষ হতে পারে না। 1043 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - আরে আলগু! - স্যার? 1044 01:25:14,583 --> 01:25:17,125 তিনি বলেন, তিনি প্রকাশ্য দিবালোকে খুনিকে দেখেছেন এই মহিলা তাই না? 1045 01:25:17,167 --> 01:25:17,751 হ্যাঁ স্যার 1046 01:25:17,792 --> 01:25:19,082 আপনি এখানে কি করছেন? 1047 01:25:19,375 --> 01:25:20,792 আমি বাচ্চাটার যত্ন নেব স্যার। 1048 01:25:20,917 --> 01:25:23,167 বেবিসিটিং...বা না 1049 01:25:24,751 --> 01:25:26,333 চলুন অপ্রয়োজনীয় বিষয় নিয়ে কথা বলি না স্যার। 1050 01:25:27,125 --> 01:25:29,626 তিনিই এটা বলেছিলেন যে সে সেই সাইকো কিলারকে দেখেছে। 1051 01:25:29,667 --> 01:25:31,333 আজ সে তোমার বাড়িতে। 1052 01:25:33,333 --> 01:25:36,458 আমি মনে করি আমি আপনাকে সন্দেহ করা উচিত. 1053 01:25:38,333 --> 01:25:39,917 আপনি এবং এই মহিলা যখন একসাথে থাকবেন, 1054 01:25:39,958 --> 01:25:41,458 মেয়ে ঘরে এলো, 1055 01:25:41,500 --> 01:25:43,000 যখন উই এবং ওয়াইফু এই সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, 1056 01:25:43,042 --> 01:25:45,292 তোমরা দুজনে মিলে দুজনকে মেরে ফেললে 1057 01:25:45,333 --> 01:25:46,876 তুমি কি এখন আমার সামনে মিথ্যা খেলছ? 1058 01:25:46,917 --> 01:25:48,125 - আরে! - কেন আরে! 1059 01:25:51,292 --> 01:25:52,375 মুখ বন্ধ রাখো! 1060 01:25:53,917 --> 01:25:55,500 শুধু ওই ইউনিফর্মের কারণে আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন। 1061 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 আরে, আলগু! 1062 01:25:56,958 --> 01:25:59,208 আপনার পুরানো ইন্সপেক্টর সে 'ভালো মানুষ' বলেছে, তাই না? 1063 01:25:59,375 --> 01:26:00,375 আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 1064 01:26:01,542 --> 01:26:03,792 যদি এক টুকরো প্রমাণ পাই 1065 01:26:04,583 --> 01:26:07,333 আমি তোমাকে মশার মত পিষে দেব। 1066 01:26:08,708 --> 01:26:10,542 আরে আলগু, তাড়াতাড়ি যাও। 1067 01:26:11,958 --> 01:26:13,375 তার ভালো যত্ন নিন 1068 01:26:14,208 --> 01:26:15,292 মানে বাচ্চা। 1069 01:26:27,583 --> 01:26:28,792 আমি ধ্রুবের যত্ন নেব। 1070 01:26:29,417 --> 01:26:30,667 তুমি যাও 1071 01:26:31,375 --> 01:26:32,917 আমার জন্য চিন্তা করবেন না আমি পছন্দ করি না 1072 01:26:33,458 --> 01:26:37,167 শুধু আমি দশরথনের বংশধর ছিলাম বলে এই গ্রামের মানুষ কুৎসিত গল্প বলেছে। 1073 01:26:37,208 --> 01:26:38,458 তার কথায় আমার কিছু যায় আসে না। 1074 01:26:38,751 --> 01:26:40,500 এটি আপনার কাছে নতুন হতে পারে। 1075 01:26:40,542 --> 01:26:42,292 আমার জন্য, এটি জীবনের একটি স্বাভাবিক অংশ। 1076 01:26:43,292 --> 01:26:45,626 সারাদিন ধ্রুব কেঁদেছিল, এখন তার জ্বর। 1077 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 দয়া করে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 1078 01:26:49,500 --> 01:26:52,833 শিশুর বুকে সামান্য কফ আছে। 1079 01:26:54,042 --> 01:26:55,417 -চেরাইয়া ! - স্যার! 1080 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 বলুন স্যার। 1081 01:26:57,375 --> 01:26:59,792 - শিশুকে একটি পিসিএম ইনজেকশন দিন। - ঠিক আছে স্যার। 1082 01:27:00,042 --> 01:27:03,250 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিছুই না - সাবধান। 1083 01:27:18,167 --> 01:27:19,208 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1084 01:27:19,417 --> 01:27:20,751 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 1085 01:27:29,375 --> 01:27:30,042 বল 1086 01:27:30,082 --> 01:27:31,458 স্যার, খবর পেয়েছেন? 1087 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 কেরালা পুলিশের সেই মুখোশধারী সাইকোর কাছে গুলি করে হত্যা করেছে। 1088 01:27:35,751 --> 01:27:36,667 তেমন কিছু না, স্যার। 1089 01:27:36,708 --> 01:27:38,292 তারা এখানে প্রতিটি মামলা বন্ধ করে দিয়েছে, 1090 01:27:38,333 --> 01:27:39,876 তিনি বলেন, এসব হত্যাকাণ্ড তিনিই করেছেন। 1091 01:27:50,333 --> 01:27:54,082 'কেরালার পুনালুর জেল থেকে পালিয়েছে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত এক বন্দি,' 1092 01:27:54,125 --> 01:27:55,958 'মুখোশধারী সাইকো কান্নাইরাম নামে পরিচিত ব্যক্তি,' 1093 01:27:56,042 --> 01:27:58,058 গুলিবিদ্ধ হয়ে পুলিশ সদস্যের মৃত্যু হয়েছে। এই শট বিতর্কের কারণে,' 1094 01:27:58,082 --> 01:28:00,833 'সিআই ম্যাথিউয়ের নেতৃত্বে পুলিশের দল' 1095 01:28:00,876 --> 01:28:04,751 'তিনি আজ মানবাধিকার কমিশনে হাজির হয়েছেন।' 1096 01:28:04,792 --> 01:28:08,876 গাড়ি পরিদর্শনের সময় ধরা পড়ে মুখোশধারী সাইকো কান্নাইরাম,' 1097 01:28:08,917 --> 01:28:11,958 'পুলিশ কর্মকর্তাদের ওপর হামলা হয়েছে পালানোর চেষ্টা করার সময়,' 1098 01:28:12,167 --> 01:28:15,167 'আত্মরক্ষার জন্য পুলিশ বিপরীত দিকে গুলি করা হয়েছিল, এবং ' 1099 01:28:15,208 --> 01:28:19,208 'সেখানে মুখোশধারী সাইকো কান্নাইরাম ঘটনাস্থলেই মারা যান।' 1100 01:28:23,792 --> 01:28:24,458 স্যার! 1101 01:28:24,751 --> 01:28:26,833 স্যার, ইন্সপেক্টর আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে দেখা করতে চান 1102 01:28:28,042 --> 01:28:28,792 পরিবর্তন ! 1103 01:28:28,958 --> 01:28:29,958 স্যার 1104 01:28:30,042 --> 01:28:32,500 - পরিদর্শককে বলুন যে মিস্টার পরী এসেছেন। - ঠিক আছে স্যার। 1105 01:28:32,542 --> 01:28:33,833 স্যার, আমার আদালতের দায়িত্ব আছে। 1106 01:28:33,876 --> 01:28:34,792 আমি শীঘ্রই আসব. 1107 01:28:34,833 --> 01:28:35,833 এখানে কিছুক্ষণ বসুন। 1108 01:28:36,375 --> 01:28:37,375 আসুন স্যার 1109 01:28:46,626 --> 01:28:49,000 স্যার, পরী স্যার আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন। 1110 01:28:49,500 --> 01:28:50,792 লোকটা এখানে কেন? 1111 01:28:50,876 --> 01:28:52,082 এসে আমার মেজাজ খাবে। 1112 01:28:52,333 --> 01:28:53,667 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি আসব। 1113 01:28:54,250 --> 01:28:56,208 - ঠিক আছে স্যার। - হ্যাঁ, সোনা 1114 01:28:56,250 --> 01:28:58,000 আপনার স্বামী রাতে কোনটায় কাজে যায়? 1115 01:29:00,708 --> 01:29:02,167 - স্যার। - হুম? 1116 01:29:02,208 --> 01:29:03,958 স্যার কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বললেন। 1117 01:29:05,292 --> 01:29:06,292 হুম 1118 01:29:25,500 --> 01:29:27,958 - স্যার! দয়া করে থামুন... স্যার... - হ্যাঁ, সোনা। 1119 01:29:28,375 --> 01:29:29,375 তুমি কি এখন খুশি? 1120 01:29:30,333 --> 01:29:31,500 আমি পরে কল করব। 1121 01:29:32,751 --> 01:29:34,583 আপনার সাথে আমার গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চাই 1122 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 কি 1123 01:29:41,708 --> 01:29:44,082 সেই সাইকো কিলারের কেস আবার খুলুন। 1124 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 এখানে খুনের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই। 1125 01:29:47,292 --> 01:29:50,082 আপনি স্থগিত থাকা সত্ত্বেও কাজ করেন? 1126 01:29:50,250 --> 01:29:51,542 কিসের ভিত্তিতে? 1127 01:29:51,583 --> 01:29:53,792 সেই সাইকো কিলার দ্বারা এই হত্যাকান্ডের জন্য কোন সম্পর্ক নেই বলছ? 1128 01:29:53,958 --> 01:29:56,500 মৃত সাইকোর একটি মিথ্যা পা ছিল। 1129 01:30:00,208 --> 01:30:01,333 এই ফটোগুলি দেখুন. 1130 01:30:01,458 --> 01:30:03,583 পুলিশের কাছে আসার সময় এগুলো পায়ের ছাপ নেওয়া হয়েছে। 1131 01:30:03,751 --> 01:30:04,958 তারা আকার 11. 1132 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 একটি মিথ্যা পা সঙ্গে একটি মানুষ উভয় পা আছে কিভাবে পায়ের ছাপ একই আকার হতে পারে? 1133 01:30:13,417 --> 01:30:15,208 এই মামলা আর খোলা যাবে না। 1134 01:30:15,292 --> 01:30:16,667 এটা সম্পর্কে আমি কিছু করতে পারি না. 1135 01:30:16,708 --> 01:30:19,167 স্যার! আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 1136 01:30:19,417 --> 01:30:21,542 মানে, খুনি এখনো আছে যে সে বাইরে স্বাধীন। 1137 01:30:21,583 --> 01:30:23,082 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 1138 01:30:23,125 --> 01:30:24,458 এই মামলা শেষ! 1139 01:30:24,626 --> 01:30:27,082 আপনার স্ত্রী হারানোর কারণে আপনি যদি রাতে ঘুমাতে না পারেন, 1140 01:30:27,125 --> 01:30:29,917 একটি পানীয় ড্রপ এবং বিছানায় যান, তাই না? 1141 01:30:29,958 --> 01:30:31,333 আমাকে পাগল করার জন্য প্রস্তুত হবেন না। 1142 01:30:33,958 --> 01:30:35,792 আহ, দেখুন, মহান গোয়েন্দা আসুন এবং অপরাধ সমাধান করুন। 1143 01:30:37,000 --> 01:30:39,667 আপনার কথা মতো যদি এই মামলাটি পুনরায় খোলা হয়, 1144 01:30:39,833 --> 01:30:43,583 বউয়ের ঘরের মাঝখানে বসে এক অচেনা লোকের সাথে কথা বলছিলেন। 1145 01:30:43,626 --> 01:30:44,626 এটা কেন? 1146 01:30:44,708 --> 01:30:45,917 আমি নিজেই বলব। 1147 01:30:45,958 --> 01:30:48,000 মাইদিনু আর তোমার ওয়াইফুর একটা সম্পর্ক ছিল। 1148 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 একবার জানলে যে, 1149 01:30:49,208 --> 01:30:51,417 তুমি নিজেই তাদের দুজনকে মেরে ফেলো, 1150 01:30:51,458 --> 01:30:53,559 তার পর সে সব কিছু সেই সাইকোর বাইরে রাখার চেষ্টা করে আমি তোমাকে এই সবের সাথে জড়িত করেছি, 1151 01:30:53,583 --> 01:30:55,375 ভিতরে রাখুন তাহলে ঠিক আছে 1152 01:30:55,833 --> 01:30:57,375 আরে! আরে! আরে! 1153 01:31:00,626 --> 01:31:01,626 আরে! 1154 01:31:02,167 --> 01:31:03,708 - স্যার, স্যার! - স্যার, চিন্তা করবেন না! 1155 01:31:03,751 --> 01:31:05,833 - স্যার তাকে যেতে দিন। - স্যার, শান্ত হোন। 1156 01:31:05,876 --> 01:31:06,917 স্যার.. স্যার 1157 01:31:06,958 --> 01:31:08,708 এই পুলিশ স্যার। অনুগ্রহ করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 1158 01:31:08,751 --> 01:31:10,125 - প্লিজ স্যার... - আমার হাত ছেড়ে দাও! 1159 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 তুমি বললে ছেড়ে দাও! 1160 01:31:12,500 --> 01:31:14,583 কর্তব্যরত একজন অফিসারের হাতে হাত দিন শক্তি পেলেন কোথায়? 1161 01:31:15,082 --> 01:31:16,583 আমি তোমাকে সহজে এড়িয়ে যেতে দেব না। 1162 01:31:19,417 --> 01:31:20,417 চিন্তা করবেন না স্যার। 1163 01:31:20,542 --> 01:31:22,167 যাতে অন্য কোনো সমস্যা না হয় আমি এই যত্ন নেব. 1164 01:31:24,833 --> 01:31:25,667 না স্যার 1165 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 আমি এই যত্ন নেব. 1166 01:31:27,292 --> 01:31:28,292 ধন্যবাদ 1167 01:31:30,208 --> 01:31:31,292 বসুন। 1168 01:31:31,333 --> 01:31:32,082 বসুন 1169 01:31:32,292 --> 01:31:33,292 ঠিক আছে 1170 01:31:33,500 --> 01:31:36,125 কারণ আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা নিয়ে কথা বলতে চাই আমি তোমাকে আসতে বলেছি। 1171 01:31:36,167 --> 01:31:36,917 বলুন স্যার। 1172 01:31:36,958 --> 01:31:40,250 কেরালা পুলিশের সেই মুখোশধারী সাইকোর কাছে তিনি বলেন, তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। 1173 01:31:40,292 --> 01:31:42,042 আমরা ভেবেছিলাম মামলা শেষ। 1174 01:31:42,082 --> 01:31:44,125 কিন্তু গতকাল ইন্সপেক্টর সামরাজ ফোন করে ড 1175 01:31:44,167 --> 01:31:47,333 একজন মুখোশধারী লোক তার বাড়িতে প্রবেশ করে যে তাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল। 1176 01:31:50,458 --> 01:31:54,917 সেই মুখোশধারী সাইকোর ক্ষেত্রে কী হবে তুমিই সেই যে বলেছিলে কোনো সম্পর্ক নেই। 1177 01:31:55,250 --> 01:31:58,751 তাই এ মামলার তদন্ত কর্মকর্তা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি নিজেকে নিয়োগ করুন। 1178 01:31:59,583 --> 01:32:00,667 কাজটি সাবধানে করুন। 1179 01:32:02,458 --> 01:32:03,458 ধন্যবাদ স্যার। 1180 01:32:42,958 --> 01:32:43,876 - স্যার! - হ্যাঁ স্যার? 1181 01:32:43,917 --> 01:32:46,250 আমি সিরিয়াল কিলার মামলা সংক্রান্ত সব ফাইল চাই. কোনটি এবং সব. 1182 01:32:46,375 --> 01:32:49,958 স্যার... কেস বন্ধ 1183 01:32:50,417 --> 01:32:51,626 আমি এটা বন্ধ করিনি। 1184 01:32:51,917 --> 01:32:53,583 এটা বলতে ভুল করবেন না স্যার। 1185 01:32:54,000 --> 01:32:55,708 স্যার এই কেস সম্পর্কে খোঁজ নিন শুরু থেকেই, 1186 01:32:55,751 --> 01:32:59,333 শুধু খারাপ ঘটনাই ঘটেছে এই গ্রামে আর স্যারের। 1187 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এটি আর খুলবেন না। 1188 01:33:02,417 --> 01:33:03,542 পাঁচ খুন! 1189 01:33:04,167 --> 01:33:05,917 সবকিছু একইভাবে করা হয় স্যার। 1190 01:33:06,500 --> 01:33:08,833 হাতে প্রমাণ নিয়ে, 1191 01:33:09,208 --> 01:33:11,500 একজন পুলিশ কিভাবে এর সমাধান করতে পারে না মনের শান্তি নিয়ে ঘুমাবেন? 1192 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 আমি অনেক দিন ঘুমাইনি, স্যার। 1193 01:33:14,792 --> 01:33:16,833 যতক্ষণ না আপনি খুঁজে পাচ্ছেন সেই পায়ের ছাপ কার, 1194 01:33:17,375 --> 01:33:19,125 এই মামলা আমি ছাড়ব না স্যার। 1195 01:33:19,167 --> 01:33:21,042 স্যার, কোন ইঙ্গিত ছাড়াই, 1196 01:33:21,082 --> 01:33:22,375 শুধু দুটি পায়ের ছাপ রেখে, 1197 01:33:22,417 --> 01:33:24,125 অপরাধীকে কিভাবে বের করবেন স্যার প্রত্যাশা করছেন? 1198 01:33:24,626 --> 01:33:26,917 পায়ের ছাপ থেকে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে শনাক্ত করা আপাতত আলাদা করে রাখুন। 1199 01:33:26,958 --> 01:33:33,167 যে নিহত খুনি এসব খুন করেনি আমরা কি এটা প্রমাণ করতে এই পায়ের ছাপ ব্যবহার করতে পারি না? 1200 01:33:33,500 --> 01:33:36,167 স্যার, আপনি চাইলে এই মামলাটি ফেরত নিতে পারেন আমি চাই না. 1201 01:33:36,708 --> 01:33:38,500 তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর 1202 01:33:38,917 --> 01:33:39,917 এই আমার আদেশ! 1203 01:33:39,958 --> 01:33:41,500 তোমাকে তা মানতে হবে। 1204 01:33:41,958 --> 01:33:43,250 এই আপনি সব জন্য! 1205 01:33:43,333 --> 01:33:46,082 আধা ঘণ্টার মধ্যে ওই সিরিয়াল কিলারের ফাইল আমার ডেস্কে থাকতে হবে। 1206 01:33:46,125 --> 01:33:47,917 - এটা কি পরিষ্কার? - বুঝলাম স্যার। 1207 01:33:48,626 --> 01:33:49,626 পরিবর্তন ! 1208 01:33:54,876 --> 01:33:55,876 স্যার 1209 01:33:57,792 --> 01:34:02,000 যে রাতে সাইকো পুলিশের কাছে আসে ঠিক কি হয়েছে বলুন। 1210 01:34:20,042 --> 01:34:24,917 একজন পুলিশ কখনই আবেগপ্রবণ হয় না একটি মামলার সমাধান করা ভাল নয়। 1211 01:34:25,958 --> 01:34:27,751 আমি উমায়েলের ক্ষেত্রেও তাই করেছি যে একই ভুল. 1212 01:34:31,000 --> 01:34:33,917 আমি এখানে কিছু মিস করছি. 1213 01:34:52,042 --> 01:34:53,751 'এই বৃষ্টি আর অবিরাম ঠান্ডায়' 1214 01:34:53,792 --> 01:34:55,833 'এই গ্রামের সবাই শুধু তেতো চা খায়, স্যার।' 1215 01:34:58,917 --> 01:35:00,708 স্যার, আমরা কেন কেরালা যাচ্ছি? 1216 01:35:01,375 --> 01:35:04,458 শেষবার যখন কেরালায় গিয়েছিলাম, এখানে তিনটি খুনের ঘটনা ঘটেছে। 1217 01:35:04,667 --> 01:35:08,917 এটা গির্জার, পুলিশের, অবশেষে আমার বাসায় এলো। 1218 01:35:09,626 --> 01:35:10,626 হতে পারে 1219 01:35:11,583 --> 01:35:16,208 আমাকে জোসেফ সম্পর্কে খোঁজার চেষ্টা বন্ধ করুন এটা কি আমার মনোযোগ বিমুখ? 1220 01:35:17,042 --> 01:35:18,500 এটা কি খুঁজে বের করুন. 1221 01:35:19,208 --> 01:35:21,583 এই মামলা এক ইঞ্চিও এগোয় না। 1222 01:35:21,751 --> 01:35:22,751 আরও একটা জিনিস আছে। 1223 01:35:23,417 --> 01:35:25,792 যখন উমায়াল ও মায়েদিনকে হত্যা করা হয়, 1224 01:35:26,458 --> 01:35:28,375 আমার বাড়িতে তৃতীয় ব্যক্তি এসেছে। 1225 01:35:30,667 --> 01:35:34,833 সেই তৃতীয়টি অবশ্যই উমায়েলের মতো আমারও এমন একজন হওয়া উচিত যিনি ভাল জানেন। 1226 01:35:35,417 --> 01:35:37,583 আমরা জানি না তিনি কে। 1227 01:35:38,333 --> 01:35:40,417 কিন্তু তিনি ভালো করেই জানেন আমরা কারা। 1228 01:36:45,833 --> 01:36:46,833 পরিবর্তন ! 1229 01:36:47,626 --> 01:36:48,626 স্যার? 1230 01:36:55,917 --> 01:36:58,751 স্যার, জোসেফের অ্যাকাউন্টে ৪০ লাখ টাকা পড়ে গেছে 1231 01:36:59,333 --> 01:37:00,667 তারিখ দেখুন। 1232 01:37:01,375 --> 01:37:02,583 30 তারিখে, স্যার। 1233 01:37:04,958 --> 01:37:06,375 জোসেফ কখন অদৃশ্য হয়ে গেল? 1234 01:37:07,626 --> 01:37:08,667 প্রথম দিনেই স্যার। 1235 01:37:12,833 --> 01:37:13,876 স্যার 1236 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 চলো, যাই। 1237 01:38:31,500 --> 01:38:32,876 - আরে, ভারেন! - আরে, দৌড়াও! 1238 01:38:41,876 --> 01:38:43,208 কে সেই স্যার? 1239 01:38:43,792 --> 01:38:45,958 কেন তারা আমাদের মারছে? 1240 01:38:50,626 --> 01:38:51,833 সব এই কারণে। 1241 01:38:54,333 --> 01:38:55,876 আমি যা মনে করি তা যদি সঠিক হয়, 1242 01:38:56,833 --> 01:39:01,667 এখানে ঘটে যাওয়া প্রতিটি খুনের পেছনের কারণ এই টাকা। 1243 01:39:03,708 --> 01:39:05,042 এখন আমরা কি করব স্যার? 1244 01:39:07,042 --> 01:39:08,458 আমি একটি বড় ট্রিট দিতে যাচ্ছি. 1245 01:39:17,208 --> 01:39:19,208 '14 তারিখে শেষকৃত্য অনুষ্ঠান' 1246 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 আরে! 1247 01:39:28,667 --> 01:39:31,417 আমার হুকুম ছাড়াই দফ বাজাও কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে, হাহ? 1248 01:39:31,458 --> 01:39:32,458 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 1249 01:39:38,375 --> 01:39:41,500 ছেলে, এই গ্রামের আলাদা নিয়ম। 1250 01:39:41,542 --> 01:39:44,583 কারণ আপনি তাদের সম্মান করেন না এবং স্বেচ্ছাচারী আচরণ করেন, 1251 01:39:44,626 --> 01:39:46,000 পুরো গ্রাম এখন রক্তের পুকুর। 1252 01:39:46,042 --> 01:39:47,042 হুম! 1253 01:39:52,708 --> 01:39:59,542 মেক্কারাইতে খুনের জন্য সেই সাইকো কিলারকে জবাবদিহি করতে হবে না। 1254 01:40:01,292 --> 01:40:03,626 এটা আপনার একজন দ্বারা করা হয়েছে. 1255 01:40:04,917 --> 01:40:07,626 জোসেফ কেরালায় সেই সব করেছেন কারণ লটারির টাকা। 1256 01:40:09,333 --> 01:40:11,125 এসব হত্যাকাণ্ডের পেছনে কারা? 1257 01:40:14,250 --> 01:40:15,458 চলুন আজ খুঁজে বের করা যাক! 1258 01:40:26,958 --> 01:40:28,082 সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন! 1259 01:40:28,167 --> 01:40:31,876 যতক্ষণ না পরী স্যার তার তদন্ত কাজ শেষ করেন কেউ এখান থেকে যেতে পারবে না! 1260 01:40:31,917 --> 01:40:33,042 এটা পেয়েছি 1261 01:40:37,751 --> 01:40:41,458 "এই ঝড়ের মুখে, দুষ্টদের প্রজন্ম কাঁপবে!” 1262 01:40:41,542 --> 01:40:45,125 "শত্রুকে গলা টিপে মারা, সময় এখন!" 1263 01:40:45,167 --> 01:40:48,876 "পাশার খেলায় যা শত্রুর ধৈর্য ভেঙে দেয়, সময় এখন!" 1264 01:40:48,917 --> 01:40:52,333 "বীরদের অস্ত্র বিরোধিতায় উত্থিত, সময় এখন!" 1265 01:40:52,375 --> 01:40:55,958 "ভয়প্রাপ্ত, যন্ত্রণাদায়ক, দাবানলের মতো জালে আটকা পড়ে!” 1266 01:40:56,042 --> 01:40:59,667 "যে শত্রুকে পুড়িয়ে দেয় এবং শিরশ্ছেদ করে, এখন ত্যাগের সময়!" 1267 01:40:59,708 --> 01:41:03,458 "ভাগ্য ছিন্নভিন্ন, বিদ্যুতের মতো আঘাত করে, এখন শুরু হয়েছে সন্ত্রাসের নাচ! 1268 01:41:03,500 --> 01:41:07,125 "জীবন শেষ, নিঃশ্বাস হারিয়ে গেছে, কবরস্থানের সময় এসেছে!" 1269 01:41:07,167 --> 01:41:10,082 "এই যে বাঘ এসেছে! শিয়াল ভয়ে কাঁপছে!" 1270 01:41:10,125 --> 01:41:14,375 "এখানে রাগ জ্বলছে! শত্রুর গল্প... এখন শেষ!” 1271 01:41:14,458 --> 01:41:17,542 "যদি পারো তাহলে মুখোমুখি হও! সাহস থাকলে একটা হাত দাও!" 1272 01:41:17,583 --> 01:41:22,333 "তোমার শেষ লেখা! শত্রুর খেলা... এখন শেষ! 1273 01:41:22,751 --> 01:41:23,751 হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে। 1274 01:41:23,958 --> 01:41:26,000 স্যার, এখানকার মানুষের ধৈর্য্যের বাধ ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1275 01:41:26,125 --> 01:41:28,042 এই সমস্যার সমাধান একমাত্র স্যারই করতে পারেন। 1276 01:41:28,167 --> 01:41:29,708 সবাই চা খাও। 1277 01:41:30,000 --> 01:41:30,751 ঠিক আছে স্যার 1278 01:41:30,792 --> 01:41:31,667 আমি আমার পথে আছি. 1279 01:41:31,751 --> 01:41:35,333 "কে মনে করে আমাকে কেউ হারাতে পারবে না, সেই অহংকার!" 1280 01:41:35,375 --> 01:41:39,082 "নিজেকে ধ্বংস করবে। আগুন এবং শক্তি জেগে ওঠে!" 1281 01:41:39,125 --> 01:41:42,792 "কে মনে করে কেউ আমাকে প্রশ্ন করতে পারবে না, সেই বিশ্বাস!" 1282 01:41:42,833 --> 01:41:46,500 "পুরো গ্রাম গিলে ফেলছি, তোমাকে অন্ধকার পথে নিয়ে যাবে!" 1283 01:41:46,542 --> 01:41:49,500 "এই যে বাঘ এসেছে! শিয়াল ভয়ে কাঁপছে!" 1284 01:41:49,542 --> 01:41:53,917 "এখানে রাগ জ্বলছে! শত্রুর গল্প... এখন শেষ!” 1285 01:41:53,958 --> 01:41:55,292 "পারলে আমাকে থামাও!" 1286 01:41:56,125 --> 01:42:00,542 স্যার, নাদুকাত্তানু, আমার বাবা, শুধু সন্দনকিলি, মায়ান্দি আর মানি আই 1287 01:42:00,583 --> 01:42:02,876 দুধ চা পান করুন। 1288 01:42:03,417 --> 01:42:04,417 হুম 1289 01:42:04,626 --> 01:42:06,417 এখন তাদের সবার জন্য নজর রাখুন। 1290 01:42:06,958 --> 01:42:07,958 হুম 1291 01:42:23,708 --> 01:42:24,792 শুরু করলাম। 1292 01:42:30,751 --> 01:42:31,751 স্যার 1293 01:42:32,042 --> 01:42:34,458 গ্রামের প্রধানের বাড়িতে আলো জ্বলেছে। 1294 01:43:08,167 --> 01:43:09,208 আপনার হাতে কি স্যার? 1295 01:43:09,667 --> 01:43:12,417 স্যার, আমার কথা শুনুন। 1296 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 হুম 1297 01:43:20,958 --> 01:43:22,125 এই টাকা স্যার। 1298 01:43:27,042 --> 01:43:28,626 এই টাকা কিভাবে পেলেন স্যার? 1299 01:43:30,417 --> 01:43:31,417 স্যার 1300 01:43:32,125 --> 01:43:34,958 যেখানে আপনাকে পুলিশের কাছে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে আমি এটা কাজ করবে বলে মনে হয় না. 1301 01:43:39,500 --> 01:43:44,375 ধরণীর বিয়ের খরচের জন্য আমি স্যার ব্যাংক থেকে ঋণ চেয়েছিলেন। 1302 01:43:44,417 --> 01:43:47,417 একটু দেরি হয়ে গেল 1303 01:43:47,542 --> 01:43:50,626 আমি হাসপাতালে ডাঃ উইলির সাথে দেখা করেছি তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 1304 01:43:50,792 --> 01:43:55,876 'কে আমাকে কম সুদে ঋণ কিনতে পারে? আপনি যদি জানেন, আপনি সাহায্য করতে পারেন?' যে 1305 01:43:56,583 --> 01:43:58,708 সেখানেই প্রথম মুগিলানকে দেখেছিলাম। 1306 01:43:59,000 --> 01:44:01,626 এরপর চায়ের দোকানে মুগিলানের সঙ্গে দেখা হয়। 1307 01:44:02,792 --> 01:44:04,958 আমি শুনেছি আপনি ডাঃ উইলির সাথে কথা বলছেন। 1308 01:44:05,375 --> 01:44:07,708 আমি এমন একজনকে চিনি যে কম সুদে টাকা দেয় 1309 01:44:08,000 --> 01:44:09,876 আপনি এটা চান তাহলে আমাকে বলুন এবং আমি এটা পেতে হবে. 1310 01:44:13,375 --> 01:44:15,208 হুম তাকে ফোন করে বলুন। 1311 01:44:16,292 --> 01:44:17,375 তার পর কি হল? 1312 01:44:17,708 --> 01:44:20,958 পরদিন মুগিলান ফোন করে বলল যে টাকা প্রস্তুত. 1313 01:44:21,208 --> 01:44:23,417 উনি আমাকে রেড ভ্যালি রোডে আসতে বললেন স্যার। 1314 01:44:24,751 --> 01:44:26,708 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি সেখানে আসছেন কেন?' যে 1315 01:44:27,542 --> 01:44:29,417 যে ব্যক্তি টাকা দিয়েছেন তিনি কেরালার বাসিন্দা। 1316 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 কারণ সে হঠাৎ গ্রামে ফিরে যেতে চায়, 1317 01:44:31,542 --> 01:44:33,917 যে তাকে এবার দেখা করতে বলা হয়েছে মুগিলান সাহেব বললেন। 1318 01:44:34,167 --> 01:44:36,917 কেরালার লোকটা বলেছিল সে এখানে আসবে, তাই না? 1319 01:44:37,333 --> 01:44:38,917 এতদিন তিনি এখানে আছেন। 1320 01:44:39,792 --> 01:44:41,208 এইমাত্র বাম। 1321 01:44:42,208 --> 01:44:43,958 টাকাটা আমার হাতে দিয়ে চলে গেল। 1322 01:44:44,000 --> 01:44:44,583 আহ এখানে. 1323 01:44:44,626 --> 01:44:46,876 প্রতি মাসে আমাকে সময়মতো সুদ পরিশোধ করুন। 1324 01:44:47,000 --> 01:44:48,751 হুম ঠিক আছে 1325 01:44:48,958 --> 01:44:53,583 অর্থের কারণে জোসেফকে হত্যা করা হতে পারে স্যার, আপনি গতকাল যখন বলেছিলেন, 1326 01:44:53,833 --> 01:44:56,792 আর সেই টাকা এখনো মেক্কারই বাইরে যায়নি যখন ড 1327 01:44:57,417 --> 01:44:59,000 আমি ভয় পেয়েছিলাম স্যার। 1328 01:44:59,500 --> 01:45:01,208 সাথে সাথে মুগিলানকে ফোন করলাম। 1329 01:45:02,167 --> 01:45:03,917 স্যারের ফোন বন্ধ ছিল। 1330 01:45:04,292 --> 01:45:06,208 এর পর সোজা স্যারের বাসায় গেলাম। 1331 01:45:06,292 --> 01:45:09,583 স্যার বাসায় ছিলেন না। সেখানকার লোকজন জানান, তারা কাজে বেরিয়েছিলেন। 1332 01:45:09,876 --> 01:45:11,583 এই সব দেখে, 1333 01:45:12,125 --> 01:45:14,333 এই টাকা চুরি হতে পারে আমি ভয় পেয়েছিলাম স্যার। 1334 01:45:15,292 --> 01:45:17,833 বুঝলাম এই টাকা ঝামেলা করছে। 1335 01:45:18,333 --> 01:45:20,792 তাই, আমি কেরালার আমার বন্ধু সঞ্জীবকে ডাকল। 1336 01:45:20,833 --> 01:45:22,958 মুগিলান যা বলেছে আমি তাকে বললাম সেই মানুষটিকে খুঁজে নিন 1337 01:45:23,000 --> 01:45:25,250 যাই হোক, এই টাকা তার হাতে তুলে দিতে। 1338 01:45:26,876 --> 01:45:28,167 সঞ্জীবকে ডাকো। 1339 01:45:30,542 --> 01:45:31,542 - স্যার! - হুম? 1340 01:45:32,208 --> 01:45:33,500 লাউডস্পিকার চালু করুন। 1341 01:45:38,208 --> 01:45:40,125 অ্যান্টনি বলে। গাড়ি কি চলে গেল? 1342 01:45:40,708 --> 01:45:42,417 হ্যাঁ, বাম। 1343 01:45:42,708 --> 01:45:44,708 ঠিক আছে অ্যান্টনি। আমি তাকে ফোন করে নিয়ে আসব। 1344 01:45:46,375 --> 01:45:47,375 ঠিক আছে স্যার 1345 01:45:47,708 --> 01:45:48,708 আপনি যেতে পারেন 1346 01:46:03,792 --> 01:46:04,792 স্যার 1347 01:46:05,292 --> 01:46:07,208 তাকে ধরে রাখার অনেক চেষ্টা করার পর, 1348 01:46:07,250 --> 01:46:08,917 আপনি কি তাকে এত সহজে যেতে দিয়েছেন স্যার? 1349 01:46:10,500 --> 01:46:13,125 অ্যান্টনি সার্ভাকে পুলিশে নিয়ে যাওয়া হয়েছে স্যারকে প্রশ্ন করা উচিত ছিল। 1350 01:46:13,583 --> 01:46:14,583 না 1351 01:46:15,626 --> 01:46:16,626 না, এটা আলাদা। 1352 01:46:17,833 --> 01:46:19,458 স্যার অ্যান্টনি যা বলেছেন তাতে সত্য আছে। 1353 01:46:21,708 --> 01:46:24,042 একজন পুলিশ কখনও এমন বোকা ভুল করেনি করছেন না 1354 01:46:24,667 --> 01:46:26,458 মুগিলান নিজেই হত্যা করে লাশ 1355 01:46:26,500 --> 01:46:27,833 টাকা নেওয়া হয়েছে স্যার? 1356 01:46:28,833 --> 01:46:29,833 না 1357 01:46:30,208 --> 01:46:33,500 আমি মনে করি না এখানে প্রতিটি হত্যাকাণ্ড ঘটেছে যে মুগিলান জড়িত। 1358 01:46:33,667 --> 01:46:35,876 আমাদের একমাত্র ক্লু ছিল অকেজো। 1359 01:46:35,917 --> 01:46:37,917 এখন এই মামলা কিভাবে সমাধান করব স্যার? 1360 01:46:38,000 --> 01:46:39,958 আমরা সন্দেহ অব্যাহত নজর রাখুন। 1361 01:46:40,375 --> 01:46:41,792 দেখা যাক তারা কি করে। 1362 01:46:41,833 --> 01:46:43,667 ঠিক আছে স্যার আমি যাব 1363 01:46:51,583 --> 01:46:52,583 'পরী স্যার।' 1364 01:46:52,626 --> 01:46:55,292 'স্যার, সেই বেহালার শব্দ... আমি আবার গির্জার কাছে শুনতে পাচ্ছি।' 1365 01:46:55,333 --> 01:46:58,167 'স্যার! সেই সিরিয়াল কিলার... সে আমাদের পুলিশের কাছে এসেছে!' 1366 01:46:58,500 --> 01:47:01,751 'প্যারি, সেই সাইকো কিলার আমাদের বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে!' 1367 01:47:01,792 --> 01:47:03,082 - আরে আলগু! - স্যার? 1368 01:47:03,125 --> 01:47:05,958 তিনি বলেন, তিনি প্রকাশ্য দিবালোকে খুনিকে দেখেছেন এই মহিলা তাই না? 1369 01:47:06,000 --> 01:47:07,042 হ্যাঁ স্যার 1370 01:47:07,958 --> 01:47:10,500 একমাত্র ব্যক্তি যিনি দিনের আলোতে সেই সাইকোকে দেখেছিলেন শুধু খায়। 1371 01:47:12,125 --> 01:47:14,000 আমি কেন তাকে প্রশ্ন করিনি? 1372 01:47:24,082 --> 01:47:25,542 প্লিজ, আমি দুঃখিত। 1373 01:47:47,917 --> 01:47:48,917 কানিয়ে ! 1374 01:47:52,751 --> 01:47:53,751 কানিয়ে ! 1375 01:47:54,792 --> 01:47:55,792 কানিয়ে ! 1376 01:48:01,500 --> 01:48:02,500 স্যার! 1377 01:48:02,833 --> 01:48:03,833 - হুহ? - হুহ? 1378 01:48:04,082 --> 01:48:05,082 স্যার? 1379 01:48:05,833 --> 01:48:06,833 বলুন স্যার। 1380 01:48:06,876 --> 01:48:09,292 স্যার, আপনি কি ভোর পর্যন্ত ধ্রুবের যত্ন নিতে পারবেন? 1381 01:48:09,333 --> 01:48:11,208 স্যার জিজ্ঞেস করছেন কেন? আমাকে বাচ্চাটা দিন স্যার। 1382 01:48:14,000 --> 01:48:15,000 স্যার 1383 01:48:15,082 --> 01:48:17,208 গভীর রাতে সন্তানকে রেখে যাওয়া 1384 01:48:17,250 --> 01:48:19,167 কিছু গুরুত্বপূর্ণ? 1385 01:48:19,375 --> 01:48:22,375 স্যার, এই সব খুনের পিছনে কে? আমার এখন সন্দেহ হচ্ছে। 1386 01:48:24,292 --> 01:48:26,500 কানি স্যার এসব খুন কিভাবে করেন? 1387 01:48:27,208 --> 01:48:29,542 স্যার, কানিয়ে একা এই খুনগুলো করতেন না। 1388 01:48:29,583 --> 01:48:31,626 কিন্তু তিনি যদি জানেন না এখানে কি হচ্ছে কোন উপায় নেই। 1389 01:48:32,125 --> 01:48:33,458 কেন বলছ? 1390 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 স্যার 1391 01:48:34,833 --> 01:48:36,917 গির্জার কাছে, পুলিশের কাছে, আমাদের বাড়িতে, 1392 01:48:36,958 --> 01:48:38,792 সেই সাইকো কিলার শুধু রাতেই এসেছিল। 1393 01:48:38,833 --> 01:48:40,751 আলাগুই, বাবা এবং আমি তার প্রমাণ। 1394 01:48:41,167 --> 01:48:43,542 কিন্তু মেদিন ও উমায়েলকে দিবালোকে হত্যা করা হয়। 1395 01:48:44,292 --> 01:48:46,333 গ্রামে আর কেউ নেই আপনি যদি এই 'সাইকো কিলার' না দেখে থাকেন, 1396 01:48:46,375 --> 01:48:48,500 দিবালোকে শুধু কানিই কিভাবে তা দেখলো? 1397 01:48:49,542 --> 01:48:50,333 স্যার 1398 01:48:50,375 --> 01:48:52,542 হারুন ও উমায়েল ছাড়া, 1399 01:48:52,833 --> 01:48:56,876 জেসিকা, জোসেফ, মেরি এবং মেইডেনের কাছে কানেই একমাত্র ব্যক্তি জড়িত। 1400 01:48:57,500 --> 01:49:00,292 কনি কখনোই ধ্রুকে একা ফেলে কোথাও যায় না। 1401 01:49:00,751 --> 01:49:04,000 তিনি আজ শিশুটিকে একা রেখে গেছেন দরজা না লাগিয়ে চলে গেলে, 1402 01:49:05,458 --> 01:49:07,458 তার মানে আমি তাকে সন্দেহ করি তাকে চেনেন স্যার। 1403 01:49:09,042 --> 01:49:10,708 এটা শুধু আমার কল্পনা হতে পারে, স্যার. 1404 01:49:11,292 --> 01:49:13,208 এই সব সত্য না মিথ্যা জানতে চাইলে, 1405 01:49:14,125 --> 01:49:16,292 আমাদের কানের মুখ খুলতে হবে। 1406 01:49:16,333 --> 01:49:18,125 তাই আমি তাকে অনুসরণ করছি, স্যার. 1407 01:49:19,667 --> 01:49:20,833 স্যার, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1408 01:49:21,958 --> 01:49:23,333 আমিও আসবো স্যার। 1409 01:50:50,000 --> 01:50:51,125 স্যার! 1410 01:51:08,417 --> 01:51:09,417 ওটা মুগিলান। 1411 01:51:22,626 --> 01:51:24,042 - হ্যালো। - ভাই। 1412 01:51:24,667 --> 01:51:26,876 যারা আজ গ্রামের বাইরে গেছে তাদের মধ্যে বিস্তারিত দেখুন. 1413 01:51:26,917 --> 01:51:28,626 কানের নাম আছে কিনা দেখুন। 1414 01:51:31,292 --> 01:51:32,292 স্যার 1415 01:51:32,417 --> 01:51:34,792 সন্ধ্যা ৬টার পর যে কেউ পাহাড়ের নিচে নয়, স্যার। 1416 01:51:40,082 --> 01:51:41,333 সে এখানেও নেই 1417 01:51:42,417 --> 01:51:43,917 কিন্তু না। সে কোথায় গেল? 1418 01:51:44,125 --> 01:51:46,833 'চৌকি ছাড়া গ্রামের বাইরে যাও অন্য উপায় আছে?' 1419 01:51:46,876 --> 01:51:49,708 'একজন আছে স্যার। লাল বালির রাস্তা।' 1420 01:51:49,751 --> 01:51:51,917 'কিন্তু এখন সবাই সেরকম এটা ব্যবহার করছি না, স্যার।' 1421 01:51:54,082 --> 01:51:55,458 লাল বালির রাস্তা। 1422 01:52:24,833 --> 01:52:26,917 স্যার নিচে নেমে একটু ধাক্কা দেন আপনি পারেন কিনা দেখুন. 1423 01:52:30,917 --> 01:52:32,000 ধাক্কা! 1424 01:52:46,292 --> 01:52:49,082 স্যার, আলগুর সাথে যাই হোক জিপ নিয়ে এসো। 1425 01:52:49,125 --> 01:52:50,833 - আমি পায়ে হেঁটে এগিয়ে যাচ্ছি। - হুম। 1426 01:53:38,626 --> 01:53:41,708 ভাগ্যকে ঠকাতে যে খেলা খেলেছ? 1427 01:53:41,751 --> 01:53:44,250 এটা আপনাকে ধ্বংস করেছে! 1428 01:54:25,500 --> 01:54:27,042 পরী আমাকে ক্ষমা করে দাও। 1429 01:54:27,082 --> 01:54:28,208 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1430 01:54:29,500 --> 01:54:31,042 এটা একটা ভুল। 1431 01:55:13,792 --> 01:55:14,792 স্যার! 1432 01:55:42,792 --> 01:55:43,792 খায় 1433 01:55:44,250 --> 01:55:45,250 কানিয়ে ! 1434 01:55:53,417 --> 01:55:56,042 আমি সবসময় বাঁচতে চেয়েছিলাম মাত্র একটি সুযোগ। 1435 01:56:13,833 --> 01:56:15,458 এখন আমরা কি করব স্যার? 1436 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 স্যার 1437 01:56:23,958 --> 01:56:25,542 আমি আন্নাকে খুঁজতে পাহাড়ের নিচে যাই। 1438 01:56:25,667 --> 01:56:27,958 আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত দয়া করে দ্রুবের যত্ন নিন। 1439 01:56:29,082 --> 01:56:30,082 ঠিক আছে স্যার 1440 01:56:30,125 --> 01:56:32,333 অনুষ্ঠান শেষ হতে না হতেই কানি মারা যান কেউ জানতে পারবে না। 1441 01:56:33,667 --> 01:56:35,375 তার আগেই আমরা জেনে নিই খুনি কারা খুঁজে বের করতে হবে 1442 01:56:36,292 --> 01:56:38,208 এই লাশ আমরা কোথায় লুকাবো? 1443 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 স্যার 1444 01:56:39,958 --> 01:56:41,542 আমার বাসায় কেউ নেই স্যার। 1445 01:56:42,208 --> 01:56:43,417 আমরা কি সেখানে লুকিয়ে রাখব? 1446 01:56:46,375 --> 01:56:48,333 '30 তম দিনে, মহান লিটার্জি' 1447 01:57:15,082 --> 01:57:16,417 আনা 1448 01:57:18,667 --> 01:57:20,125 পদত্যাগের সনদও নিয়েছিলেন তিনি। 1449 01:57:21,042 --> 01:57:22,292 ওরা কখন এসে নিয়ে গেল স্যার? 1450 01:57:23,833 --> 01:57:25,208 19 তারিখে। 1451 01:57:27,250 --> 01:57:28,833 কে পেতে এসেছে জানেন? 1452 01:57:29,626 --> 01:57:31,000 আনার মা 1453 01:57:31,082 --> 01:57:34,000 এবং... তার সাথে অন্য একজন এসেছে। 1454 01:57:34,458 --> 01:57:36,082 সে দেখতে কেমন ছিল মনে আছে? 1455 01:57:37,042 --> 01:57:39,125 আমি তাকে ঠিকভাবে দেখতে পেলাম না। 1456 01:57:41,500 --> 01:57:43,292 কিন্তু সেও তোমার মতো পুলিশ। 1457 01:57:44,375 --> 01:57:45,542 একজন পুলিশ? 1458 01:57:46,792 --> 01:57:48,458 ঠিক আছে স্যার ধন্যবাদ 1459 01:58:10,375 --> 01:58:11,876 - হ্যালো। -ধরণী ! 1460 01:58:11,958 --> 01:58:15,792 19 জুন, 2007, তিনি পুলিশ থেকে ছুটিতে ছিলেন আপনি কে দেখতে পারেন? 1461 01:58:16,208 --> 01:58:17,458 এক মিনিট অপেক্ষা করুন স্যার। 1462 01:58:38,583 --> 01:58:40,375 আমার বাবা ছুটিতে আছেন স্যার। 1463 01:58:42,751 --> 01:58:43,751 স্যার! 1464 01:58:44,000 --> 01:58:45,000 হ্যালো স্যার 1465 01:58:47,500 --> 01:58:48,792 ঠিক আছে ধরণী 1466 01:59:17,082 --> 01:59:18,167 হ্যালো 1467 01:59:19,333 --> 01:59:20,708 আলগা আসা 1468 01:59:21,082 --> 01:59:22,082 প্রবেশ করুন 1469 01:59:22,333 --> 01:59:23,417 এক মিনিট অপেক্ষা করুন 1470 01:59:23,751 --> 01:59:24,751 হ্যালো? 1471 01:59:25,082 --> 01:59:26,458 হ্যালো... হ্যালো. 1472 01:59:27,958 --> 01:59:29,417 তাহলে এই বিয়ের সংকেত! 1473 01:59:30,917 --> 01:59:32,958 পরী স্যার আমাকে বললেন তুমি আর ধ্রুব দুজনেই সঙ্গে আনতে 1474 01:59:33,542 --> 01:59:35,751 তবে ধ্রুবকে নিতে তিনি নিজেই আসবেন বলে জানিয়েছিলেন। 1475 01:59:38,042 --> 01:59:39,082 ঠিক আছে 1476 01:59:39,125 --> 01:59:41,042 বসুন আমি গিয়ে একটা শার্ট পরলাম আমি শীঘ্রই আসব. 1477 02:00:00,667 --> 02:00:03,042 অ্যান্টনিকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে প্রশ্ন করা উচিত ছিল, স্যার।' 1478 02:00:03,792 --> 02:00:04,792 'না।' 1479 02:00:05,751 --> 02:00:06,751 'না, আলগু।' 1480 02:00:08,000 --> 02:00:10,042 'স্যার অ্যান্টনি যা বলেছেন তাতে সত্য আছে।' 1481 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 এটা আমি এতদিন ধরে তৈরি করেছি ভালো নাম 1482 02:00:14,417 --> 02:00:17,792 আমার মেয়ের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে আমি ভয় পেয়েছিলাম স্যার। 1483 02:00:18,876 --> 02:00:21,042 'একজন পুলিশ কখনও এমন বোকা ভুল করেনি করছেন না।' 1484 02:00:23,958 --> 02:00:26,208 'আমি তাকে ঠিকভাবে দেখতে পাইনি।' 1485 02:00:28,000 --> 02:00:30,082 'কিন্তু সে তো তোমার মতোই পুলিশ।' 1486 02:00:30,876 --> 02:00:33,375 'আমি সবসময় বাঁচতে চেয়েছিলাম একটাই সুযোগ আছে।' 1487 02:00:34,500 --> 02:00:36,583 'কিন্তু সে তো তোমার মতোই পুলিশ।' 1488 02:00:46,751 --> 02:00:47,626 - ধরণী। - হ্যাঁ স্যার? 1489 02:00:47,667 --> 02:00:48,751 2007-06-18। 1490 02:00:49,208 --> 02:00:50,852 বই দেখে বলতে পারবেন? সেই রাতে কে ডিউটিতে ছিলেন? 1491 02:00:50,876 --> 02:00:51,876 ঠিক আছে স্যার 1492 02:01:07,250 --> 02:01:08,417 আলাগু 1493 02:01:12,751 --> 02:01:13,958 আলগু তো আছে স্যার। 1494 02:01:25,125 --> 02:01:27,792 'স্যার! সেই সিরিয়াল কিলার... সে আমাদের পুলিশের কাছে এসেছে!' 1495 02:01:27,833 --> 02:01:30,125 'আমি এখানে একা, স্যার।' 1496 02:01:30,167 --> 02:01:32,000 'প্লিজ, কিছু করুন স্যার!' 1497 02:01:32,042 --> 02:01:33,292 'চিন্তা করবেন না!' 1498 02:01:33,333 --> 02:01:35,458 'সরাসরি অস্ত্রাগারে গিয়ে বন্দুক নাও।' 1499 02:01:35,500 --> 02:01:37,375 'যদি কাছে আসে, দুবার ভাববেন না... গুলি!' 1500 02:01:37,417 --> 02:01:38,708 'অন্য কিছুর জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমি মেনে নেব।' 1501 02:01:38,751 --> 02:01:40,333 'ঠিক আছে স্যার! আমি এটা করব।' 1502 02:02:10,417 --> 02:02:11,542 তারপর 1503 02:02:12,167 --> 02:02:14,542 খুনি কি আমাদের সাথে আছে স্যার? 1504 02:02:32,958 --> 02:02:34,583 হ্যাঁ, ধরণী বলুন। 1505 02:02:34,626 --> 02:02:36,082 বাবা, তুমি আছ? 1506 02:02:36,751 --> 02:02:37,583 হ্যাঁ 1507 02:02:37,626 --> 02:02:40,833 তিনি আমাকে এবং বাচ্চাকে নিয়ে আসতে এসেছেন বলে পাঠালেন পরী স্যার। 1508 02:02:40,876 --> 02:02:42,876 বাবা, এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শোন! 1509 02:02:43,292 --> 02:02:48,458 আমার মনে হয় পরী স্যার এখানে প্রতিটা খুন সন্দেহ করেন পেছনে আলগু। 1510 02:02:51,333 --> 02:02:52,917 তার সাথে যাবেন না। 1511 02:02:52,958 --> 02:02:54,208 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 1512 02:02:54,250 --> 02:02:55,876 আমি এখন চলে যাচ্ছি। 1513 02:02:55,917 --> 02:02:57,833 ঠিক আছে মেয়ে আমি যত্ন নেব। 1514 02:02:57,876 --> 02:02:58,876 ঠিক আছে 1515 02:03:18,792 --> 02:03:19,833 স্যার 1516 02:03:22,375 --> 02:03:23,542 স্যার! 1517 02:03:25,292 --> 02:03:26,458 স্যার! 1518 02:04:57,833 --> 02:04:59,000 আরে, আলগু! 1519 02:04:59,042 --> 02:05:00,626 এই সময়ে কোথায় যাচ্ছেন? 1520 02:05:00,667 --> 02:05:02,833 পরী স্যারের জিপ ভেঙে গেছে, তাই আমাকে আসতে বলা হলো। 1521 02:05:02,876 --> 02:05:04,292 সেজন্যই এবার বেরিয়েছি। 1522 02:05:04,333 --> 02:05:08,208 কিন্তু স্যার কঠোরভাবে বলেছেন কোনো যানবাহন নেই তাদের পাহাড়ের নিচে যেতে দেবেন না। 1523 02:05:08,667 --> 02:05:11,458 ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি পরী স্যারকে ডেকে দেখব। 1524 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 হুম 1525 02:05:30,167 --> 02:05:32,333 কল দিয়ে যায় না। তুমি যাও! 1526 02:05:57,958 --> 02:05:58,958 পরিবর্তন ! 1527 02:06:01,958 --> 02:06:03,667 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আপনি 1528 02:06:29,082 --> 02:06:32,876 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি... শয়তান! 1529 02:06:37,042 --> 02:06:38,792 আমি কল্পনাও করতে পারি না! 1530 02:06:41,708 --> 02:06:42,958 ৩০শে জুন। 1531 02:06:46,583 --> 02:06:49,583 সেই বই... এটাও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না 1532 02:06:58,125 --> 02:06:59,250 ওহ ঈশ্বর 1533 02:07:30,751 --> 02:07:33,708 'স্যার, ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করুন তুমি কি যত্ন নিতে পারবে?' 1534 02:09:02,833 --> 02:09:05,917 সেই মুখোশের আড়ালে আর লুকিয়ে থাকতে হবে না। 1535 02:09:05,958 --> 02:09:07,333 পরিবর্তন ! 1536 02:09:13,667 --> 02:09:15,583 তুমি আমার বাবার সাথে কি করলে? 1537 02:09:15,626 --> 02:09:16,833 তিনি মারা যান। 1538 02:09:34,626 --> 02:09:39,667 তোমার বাবা আর হারুনের মত একই দিকে দৌড়াও। 1539 02:10:06,082 --> 02:10:07,208 জল 1540 02:10:10,500 --> 02:10:12,751 'সবাই ছোট বাচ্চার গায়ে আংটি পরিয়ে দেয়।' 1541 02:10:12,792 --> 02:10:14,833 'তাকে বেঁধে রাখিস কেন? এত জেদি?' 1542 02:10:14,876 --> 02:10:18,208 'আপনি যদি এটিতে একটি আংটি লাগান তবে সে বড় হওয়ার পরে এটি আটকে যায় তাকে আঘাত করা যায়, তাই না?' 1543 02:10:18,583 --> 02:10:21,333 'আমি সবসময় তাকে শুধু সুখ দিতে চাই।' 1544 02:10:21,833 --> 02:10:24,500 'সেইজন্য আমি আংটিটা একটা চেইনে রেখেছি।' 1545 02:12:11,876 --> 02:12:12,876 আলাগু 1546 02:12:53,667 --> 02:12:54,958 পরী স্যার 1547 02:12:56,542 --> 02:12:58,125 স্যার... স্যার! 1548 02:13:02,417 --> 02:13:03,417 স্যার! 1549 02:13:03,876 --> 02:13:04,876 স্যার! 1550 02:16:09,917 --> 02:16:12,167 জাফরানের শুঁটি একটু বড় করে রাখুন। 1551 02:16:13,667 --> 02:16:15,500 একটা পরীও তোমার সাথে ঘুরতে পারবে না। 1552 02:16:46,666 --> 02:16:48,541 জাফরানের শুঁটি একটু বড় করে রাখুন। 1553 02:16:49,541 --> 02:16:51,041 একটা পরীও তোমার সাথে ঘুরতে পারবে না। 1554 02:16:52,541 --> 02:16:54,250 আমি বনমাঙ্গইকে জিজ্ঞেস করি! 1555 02:16:54,959 --> 02:16:58,083 কেন এমন পাথর হৃদয় দিয়ে একজন মহিলা তৈরি করুন, এটা ঠিক আমার চোখের সামনে আনা হয়েছিল। 1556 02:16:59,209 --> 02:17:00,416 তিন বছর কেটে গেল 1557 02:17:00,959 --> 02:17:02,791 যে আমি তোমাকে ভালোবাসি 1558 02:17:07,083 --> 02:17:09,584 জাফরানের শুঁটি একটু বড় রাখার জন্য খাওয়া হয়। 1559 02:17:09,626 --> 02:17:11,751 একটা পরীও তোমার সাথে ঘুরতে পারবে না। 1560 02:17:14,125 --> 02:17:15,291 তুমি কি সত্যিই আমাকে ফোন করেছিলে? 1561 02:17:15,334 --> 02:17:17,041 সে জন্যই কি এত জোরে বৃষ্টি হচ্ছে? 1562 02:17:48,791 --> 02:17:49,959 উঠো! 1563 02:18:26,709 --> 02:18:29,959 "আমার ঈশ্বর ঝড়ের মতো শিকারে যায়!" 1564 02:18:30,000 --> 02:18:33,166 "এক অদম্য বিদ্বেষ জ্বালানো!" 1565 02:18:33,209 --> 02:18:36,459 "হাতে বর্শা, সে আমাদের জমি রক্ষা করে!" 1566 02:18:36,500 --> 02:18:39,291 "যখন কর্পূর জ্বলে, বালি গরম হয়ে যাচ্ছে!" 1567 02:18:39,334 --> 02:18:42,500 "সেই বন্য! সে আমার হিংস্র শিকারী!" 1568 02:18:42,541 --> 02:18:45,709 "একজন মা যিনি দুঃখী শিশুদের রক্ষা করেন!" 1569 02:18:45,751 --> 02:18:48,917 "তারা হাত দেওয়ার চেষ্টা করলেও আক্রমণ করে একটি ধারালো তলোয়ার!” 1570 02:18:48,959 --> 02:18:52,166 "আপনি যদি এক পা ভিতরে রাখেন, শত্রু ধুলোয় পরিণত হয়!" 1571 02:19:30,541 --> 02:19:33,709 "তার শক্তিশালী তলোয়ার দোলানো, সে তাদের ছিটকে দেয়!" 1572 02:19:33,751 --> 02:19:36,917 "আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়ার মতো, সে মুকুট নেয়!" 1573 02:19:36,959 --> 02:19:40,083 "যখন মন্দ তার মাথার পিছনে, সে এটি পুড়িয়ে দেয়!" 1574 02:19:40,125 --> 02:19:43,209 "পাপ ধুয়ে ফেলে এবং ভাঙা আত্মাকে সুস্থ করে!" 1575 02:19:43,250 --> 02:19:46,459 "দাবানলের মতো ভয়ঙ্কর, বাতাসের মতো দ্রুত!" 1576 02:19:46,500 --> 02:19:49,709 "ধূর্ত শিয়াল জ্বলে, হাঁটুতে পড়ে!" 1577 02:19:49,751 --> 02:19:53,166 "অরণ্যের মায়ের রূপ, উপরে উঠে যায়!" 1578 02:19:53,209 --> 02:19:56,041 "পুরো বিশ্ব তার চিত্রের সামনে কাঁদে!" 1579 02:20:09,125 --> 02:20:12,334 "আমার ঈশ্বর ঝড়ের মতো শিকারে যায়!" 1580 02:20:12,375 --> 02:20:15,584 "এক অদম্য বিদ্বেষ জ্বালানো!" 1581 02:20:15,626 --> 02:20:18,751 "হাতে বর্শা, সে আমাদের জমি রক্ষা করে!" 1582 02:20:18,791 --> 02:20:21,709 "যখন কর্পূর জ্বলে, তাপ উপরে উঠে যায়!" 1583 02:20:21,751 --> 02:20:24,876 "সেই বন্য! আমার সত্যিকারের শিকারী!" 1584 02:20:24,917 --> 02:20:28,125 "তিনি নবজাতকের মা হবেন!" 1585 02:20:28,166 --> 02:20:31,334 "তারা হাত দেওয়ার চেষ্টা করলেও আক্রমণ করে একটি ধারালো তলোয়ার!” 1586 02:20:31,375 --> 02:20:34,834 "আপনি যদি এক পা ভিতরে রাখেন, শত্রু ধুলোয় পরিণত হয়!" 1587 02:20:36,209 --> 02:20:39,083 "ওয়ানামাঙ্গাই, শিকারী!" 1588 02:20:39,125 --> 02:20:40,876 "তিনি নির্দয় শিকারী!" 1589 02:20:40,917 --> 02:20:44,083 "ওয়ানামাঙ্গাই, শিকারী!" 1590 02:20:44,125 --> 02:20:47,626 "ওয়ানামাঙ্গাই, শিকারী!" 1591 02:20:52,791 --> 02:20:55,375 আলাগু আন্না এবং আমার ভালো যত্ন নেয়। 1592 02:20:55,416 --> 02:20:57,209 আমরা এই গ্রাম চিরতরে ছেড়ে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1593 02:20:57,250 --> 02:20:58,876 আপনি ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করেছেন, তাই না? 1594 02:20:59,209 --> 02:21:00,959 তাহলে কেন এই বিষ্ঠা আমার কাছে এসেছে? 1595 02:21:01,584 --> 02:21:02,541 আমি এখন বুঝতে পারছি। 1596 02:21:02,584 --> 02:21:04,751 এই কি আপনি আনাকে শিখতে পাঠিয়েছেন? 1597 02:21:05,584 --> 02:21:06,834 তোমার লজ্জা করে না? 1598 02:21:07,250 --> 02:21:08,250 বিরক্তিকর! 1599 02:21:09,291 --> 02:21:11,083 এটা কি শুধু নাকি অন্য কেউ অনুসরণ করবে? 1600 02:21:11,125 --> 02:21:12,125 আরে! 1601 02:21:12,584 --> 02:21:14,459 আলগু, তাকে একা ছেড়ে দাও! 1602 02:21:15,375 --> 02:21:16,917 তাকে ছেড়ে দাও, আলগু! 1603 02:21:38,125 --> 02:21:40,791 জোসেফ আজ সকালে এখানে আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিল. 1604 02:21:40,834 --> 02:21:42,083 - কিন্তু সে এখনো আসেনি। -জোসেফ ! 1605 02:21:42,125 --> 02:21:46,250 বাসে উঠলে পেছন থেকে আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি। 1606 02:21:46,291 --> 02:21:48,000 আমরা একসাথে যাব? 1607 02:21:48,041 --> 02:21:49,125 আলঘু? 1608 02:21:53,959 --> 02:21:55,500 এই পাঁচ লাখ নাও। 1609 02:21:55,541 --> 02:21:57,791 এখানে যা হয়েছে তা কারো জন্য নয় তাদের কখনই জানাবেন না। 1610 02:21:57,959 --> 02:22:00,791 'কেরালার পুনালুর জেলের একজন সাইকো কিলার পালিয়ে গেছে।' 1611 02:22:00,834 --> 02:22:03,459 'সে মেক্কারাই গ্রামে লুকিয়ে আছে পুলিশ সন্দেহ করছে।' 1612 02:22:03,500 --> 02:22:05,083 আমি আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য প্রয়োজন. 1613 02:22:05,125 --> 02:22:06,459 সাহায্য কি? 1614 02:22:06,500 --> 02:22:09,626 'কেরালার রেডিওতে খবরটি জানিয়েছেন তিনি একজন সাইকো কিলার পলাতক। 1615 02:22:10,041 --> 02:22:13,166 'আমি দেখেছি যে লোকটিকে তারা বলেছিল তার মতো দেখতে ঠিক মিলেছে।' 1616 02:22:13,209 --> 02:22:14,917 পরী স্যার, আমি মেরি। 1617 02:22:14,959 --> 02:22:18,541 জেসিকা আলগু ভাইয়ের সাথে বেরিয়ে গেল যে তারা দেখা করতে যাচ্ছে. 1618 02:22:18,584 --> 02:22:19,584 ঠিক আছে মেরি 1619 02:22:20,209 --> 02:22:24,584 জেসিকা যে শেষ জায়গায় দেখা করতে গিয়েছিল সেটি ছিল আলাগুয়া আমি পরী স্যারকে বলব। 1620 02:22:27,791 --> 02:22:30,416 'স্যার! সেই সিরিয়াল কিলার... সে আমাদের পুলিশের কাছে এসেছে!' 1621 02:22:30,459 --> 02:22:34,000 স্যার... স্যার... আমি থানায় একা, স্যার. 1622 02:22:34,041 --> 02:22:35,166 আমি ভয় পাচ্ছি স্যার। 1623 02:22:35,209 --> 02:22:37,000 আমি সত্যিই কি করতে পারি? বুঝলাম না স্যার! 1624 02:22:37,041 --> 02:22:38,709 আমি খুব ভয় পাই স্যার। 1625 02:22:39,291 --> 02:22:41,000 আমি খুব ভয় পাই স্যার। 1626 02:22:45,791 --> 02:22:47,751 আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু জেসিকাকে মেরেছ। 1627 02:22:47,791 --> 02:22:50,917 কিন্তু তুমি জোসেফ, মেরি... সারিবদ্ধ খুন-খারাবি। 1628 02:22:50,959 --> 02:22:53,209 আমাকে যদি এই সব নিয়ে মুখ বন্ধ রাখতে হয়, 1629 02:22:53,250 --> 02:22:55,709 আমি যা চাইব ঠিক সেই পরিমাণ টাকা দিতে হবে। 1630 02:23:05,500 --> 02:23:07,125 আপনি এমন কিছু দেখেছেন যা আপনার দেখা উচিত হয়নি। 1631 02:23:07,166 --> 02:23:09,959 এখন, হয় আপনি বা এই বাচ্চা. 1632 02:23:10,291 --> 02:23:11,666 নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন। 1633 02:23:42,334 --> 02:23:43,459 তাই... বলুন। 1634 02:23:43,500 --> 02:23:47,041 আসলে 'দ্য ডার্ক হেভেন' বইটিতে আপনি কি ভবিষ্যৎ নিয়ে লিখেছেন? 1635 02:23:49,291 --> 02:23:51,166 এবং যদি ডাঃ উইলি মারা যেতেন, 1636 02:23:51,250 --> 02:23:53,541 কোথায় গেল সেই বই? 1637 02:23:53,584 --> 02:23:55,541 যে অভিশাপ সেই গ্রামে আঘাত করেছিল তার কী হয়েছিল? 1638 02:23:59,500 --> 02:24:02,584 আমরা কি এক কাপ চা নিয়ে কথা বলব? এখান থেকে গল্পের প্রবাহ কেমন হবে?